Prevodi za „denne“ v slovarju nemško » italijanski

Henne <-, -n> SAM. f

Henne

gallina f

Penne <Penne, -n> SAM. f sl

Penne

scuola f

Senne <-n, -n> SAM. m reg österr

Senne

malgaro m

Tenne <Tenne, -n> SAM. f

Tenne

aia f

I . denken <dachte, gedacht> GLAG. trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> GLAG. rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

denen

denen → der

glej tudi der

I . der < f die, nt das> DOL. ČL. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der OZIR. ZAIM. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der KAZ. ZAIM. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Denke <-> SAM. f ugs

Denke

modo m di pensare

Männe <Männe> SAM. m reg

Männe

ometto m

Zinne <-, -n> SAM. f ARCH

Zinne

merlo m

dennoch PRISL.

dennoch

tuttavia, pure, ciononostante, lo stesso

es dennoch versuchen

provare lo stesso

denkend PRID., GLAG. ppr

1. denkend → denken

2. denkend:

denkend

pensante, razionale

glej tudi denken

I . denken <dachte, gedacht> GLAG. trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> GLAG. rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

dengeln GLAG. trans

dengeln

martellare (per affilare)

Antenne <-, -n> SAM. f RADIO ZOOL

Antenne

antenna f

(k)eine Antenne für etwas haben

(non) avere fiuto ( od naso) per qc

Cayenne [kaˈjɛn] Eigenn. nt

Cayenne

Caienna f

Gerenne <-s> SAM. nt

Gerenne

corse fpl continue, andirivieni m

Tonne SAM.

Geslo uporabnika

Tonne (für Müll) ž. spol

bidone [della spazzatura] m. spol