Prevodi za „disperdere“ v slovarju italijansko » nemški

I . disperdere [diˈspɛrdere] GLAG. trans

1. disperdere:

disperdere

zerstreuen, auseinandertreiben

2. disperdere MIL :

disperdere

versprengen

3. disperdere fig :

disperdere

vergeuden

II . disperdere [diˈspɛrdere] GLAG.

1. disperdere:

disperdersi

sich zerstreuen

disperdersi (nuvole, nebbia)

sich verflüchtigen, sich verziehen

fraza:

disperdersi in qc fig

sich in etw (dat) verlieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La fecondazione è esterna e le uova vengono disperse in acqua e tra le piante.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, al posto di concentrarsi su questo fatto, gli alleati dispersero le loro forze.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno messo in relazione a questa tavola la predella con storie francescane dispersa in vari musei.

it.wikipedia.org

Nel 1998 gli fu rubato anche questo violino che è tuttora disperso.

it.wikipedia.org

Non è consigliabile l'uso di questo procedimento in luoghi aperti, dato che anche un vento leggero può disperdere il gas di protezione.

it.wikipedia.org

L'unica donna rapita risulta ancora dispersa e di lei non è stato rinvenuto il corpo.

it.wikipedia.org

L'avanzata francese fu rapidissima malgrado le nevi e il freddo, tanto che colse l'esercito veneziano ancora disorganizzato e ancora disperso.

it.wikipedia.org

Il corpo della nona vittima, dato inizialmente per disperso, è stato ritrovato la sera del 17 maggio.

it.wikipedia.org

Le indagini rivelano che dietro all'omicidio si cela un prezioso cimelio cinese apparentemente disperso da secoli.

it.wikipedia.org

Nella cappella palatina vi è una ricca decorazione di stucchi barocchi che incorniciava un dipinto andato disperso.

it.wikipedia.org