Prevodi za „docce“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

docken GLAG. trans

docken

legare in matasse

Docke <Docke, -n> SAM. f

1. Docke (Garnmaß):

Docke

matassina f

eine Docke Stickgarn

una matassina di filo da ricamo

2. Docke (von Getreide):

Docke

covone m

3. Docke ARCH :

Docke

colonnina f balaustro m

4. Docke (Puppe):

Docke reg

bambola f

5. Docke (Schwein):

Docke reg

porco m

I . doch PRISL.

1. doch (als positive Antwort auf negative Aussagen):

doch

certo, sicuro

kommst du nicht mit? – doch, ich komme!

tu non vieni? – certo che vengo!

2. doch (trotzdem, dennoch):

doch

però, eppure

3. doch (wirklich):

doch

davvero

das war dann doch zu viel

questo era davvero troppo

fraza:

und doch

e dire che

II . doch VEZ.

doch

però

sie geht, doch kommt sie bestimmt wieder

se ne va, però sicuramente torna

III . doch Partikel

1. doch:

doch

mica

er ist doch kein Kind mehr!

non è mica più un bambino!

2. doch:

doch

però, via

das hast du doch gewusst!

via, questo (però) lo sapevi!

3. doch:

doch

ma

pass doch auf!

ma fai attenzione!

ja doch

sì, sì, certo

nein doch! nicht doch!

ma no!

4. doch (noch):

doch

già

wie war das doch gleich?

come era già?

5. doch (in Wunschsätzen):

doch

(se) solo

wenn er doch käme!

se solo venisse!

6. doch (zur Bestätigung):

doch

vero

ihr kommt doch heute Abend?

voi venite stasera vero?

7. doch (bittend):

doch

avanti, dai

komm doch mal vorbei!

dai, passa di qui una volta o l’altra!

Docker <-s, Docker> SAM. m

Docker

operaio m di un bacino di carenaggio