Prevodi za „dressz“ v slovarju nemško » italijanski

Adresse <-, -n> SAM. f

Adresse

indirizzo m

bei mir ist er an der falschen Adresse

con me ha sbagliato indirizzo

Dress <-es, -e> SAM. m

Dress

tenuta f sportiva

I . dreist PRID.

1. dreist (frech):

dreist

impertinente, sfacciato, insolente

dreist

arrogante

ein dreistes Mädchen

una ragazza sfacciata

eine dreiste Äußerung

un commento impertinente

2. dreist (kühn):

dreist

ardito, audace

II . dreist PRISL.

1. dreist (unverschämt):

dreist

sfrontatamente, in modo impertinente

2. dreist (tollkühn):

dreist

audacemente

Dressur <-, -en> SAM. f

Dressur

addestramento m

Dressur

ammaestramento m

drein PRISL., ZAIM. ugs

drein → darein

glej tudi darein

darein <drein> PRISL. obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

dreien

dreien → drei

glej tudi drei

drei ŠTEV.

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

fraza:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

dreier

dreier → drei

glej tudi drei

drei ŠTEV.

1. drei:

drei

tre

in drei Tagen

fra tre giorni

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

2. drei (drei Uhr):

drei

le tre

um drei (Uhr)

alle tre

es war halb drei

erano le due e mezza

fraza:

aller guten Dinge sind drei

non c’è due senza tre

ehe man bis drei zählen kann

in men che non si dica

nicht bis drei zählen können

non saper fare due più due

I . drehen GLAG. trans

1. drehen:

drehen

girare

eine Kurbel/den Kopf/einen Film drehen

girare una manovella/la testa/un film

etwas drehen und wenden

girare e rigirare qc

2. drehen:

die Dinge zu seinem Vorteil drehen fig

volgere le cose a proprio favore

fraza:

etwas niedriger/höher drehen ugs

abbassare/alzare qc

II . drehen GLAG. intr +haben

drehen

girare

der Wind hat gedreht

il vento è girato

mir dreht sich alles

mi gira la testa

III . drehen GLAG. rfl

1. drehen:

sich im Kreise drehen

girare in cerchio

2. drehen:

drehen

voltarsi

sich seitwärts drehen

girarsi da una parte

3. drehen (um seine Achse):

drehen

ruotare

alles dreht sich um ihn

tutto ruota intorno a lui

fraza:

sich um etwas drehen (sich handeln)

trattare di qc

Dresseur <-s, -e> [drɛˈsøːɐ] SAM. m

Dresseur

domatore m

Dressman <-s, -men> [ˈdrɛsmɛn] SAM. m

1. Dressman (bei Modenschau):

Dressman

indossatore m

2. Dressman (Fotomodell):

Dressman

fotomodello m

Dressing SAM.

Geslo uporabnika

Dressing (Marinade) sr. spol GASTR.

marinata ž. spol

Dressing (Salatsoße) sr. spol GASTR.

condimento m. spol

Dressing (Kräuter- oder Gewürzmischung für Füllungen) sr. spol GASTR.

ripieno m. spol