Prevodi za „durchtanzte“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . durchtanzen GLAG. trans

die Schuhe durchtanzen

consumare le scarpe ballando

II . durchtanzen GLAG. intr

2. durchtanzen:

durch das Zimmer durchtanzen +sein

attraversare la stanza ballando

fraza:

die (ganze) Nacht durchtanzen +haben

ballare tutta la notte

durchtanzen GLAG. trans

durchtanzen

trascorrere ballando

Primeri uporabe besede durchtanzte

eine durchtanzte Nacht

una notte trascorsa ballando ( od passata a ballare)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie selbst werde mit ihren Freundinnen bis in die frühen Morgenstunden durchtanzen und dabei so ins Schwitzen kommen, dass sie sich ausziehen werde.

de.wikipedia.org

1830 drohte der Ball allerdings abgeschafft zu werden als Strafe dafür, dass von 20 Uhr bis 8 Uhr früh durchgetanzt worden war.

de.wikipedia.org

Beliebt waren aufputschende Mittel, um nächtelang oder das ganze Wochenende durchtanzen zu können und trotzdem „frisch“ zu wirken.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Nacht fast durchtanzt haben und am Morgen einen Strandspaziergang machen, gestehen sie sich gegenseitig ihre Liebe und sind fest entschlossen, so schnell wie möglich zu heiraten.

de.wikipedia.org