Prevodi za „egnede“ v slovarju nemško » italijanski

I . segnend PRID., GLAG. ppr

1. segnend → segnen

2. segnend:

segnend

benedicente

segnend Wendungen

segnend die Hände heben

levare le mani benedicendo

glej tudi segnen

segnen GLAG. trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

ohnedem PRISL. obs

ohnedem → ohnehin

glej tudi ohnehin

ohnehin PRISL.

ohnehin

comunque, in ogni caso

Reede <-, -n> SAM. f

Reede

rada f

Anrede SAM. f

Anrede

titolo m

Anrede

appellativo m

die offizielle Anrede

il titolo ufficiale

Bipede <-n, -n> SAM. m ZOOL

Bipede

bipede m

Friede <-ns, -n, Frieden > SAM. m obs

Friede zu Utrecht

la pace di Utrecht

der Westfälische Friede

la pace di Westfalia

glej tudi Frieden

Frieden <-s, -> SAM. m

Frieden

pace f

Frieden schließen

concludere la pace

Frieden stiften

metter pace

im Frieden

in pace

jemanden (mit etwas) in Frieden lassen

lasciare qn in pace (con qc)

Gerede <-s> SAM. nt ugs

Gerede

chiacchiere fpl

jemanden ins Gerede bringen

spettegolare su qn

ins Gerede kommen

dar luogo a pettegolezzi

Resede <Resede, -n> SAM. f obs

Resede → Reseda

glej tudi Reseda

Reseda <Reseda, Reseden, -s> SAM. f

Reseda

reseda f

Gegner <-s, -> SAM. m , Gegnerin SAM. f <-, -nen>

1. Gegner:

Gegner

avversario m , -a f

2. Gegner (Feind):

Gegner

nemico m , -a f

regnen <unpers> GLAG. trans & intr +haben

regnen

piovere

es regnet

piove

es hat die ganze Nacht geregnet

è (od ha) piovuto tutta la notte

es regnet Proteste fig

piovono proteste

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Regner <-s, Regner> SAM. m

Regner

irrigatore m a pioggia

segnen GLAG. trans

segnen

benedire

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

I . unedel PRID.

1. unedel:

unedel

ignobile

ein unedles Verhalten

un comportamento ignobile

2. unedel:

unedel

non nobile, comune

unedle Metalle

metalli comuni

II . unedel PRISL.

unedel

ignobilmente, in modo ignobile

unedel an jemandem handeln

comportarsi in modo ignobile con qn

eggen GLAG. trans

eggen

lavorare con l’erpice, erpicare

Einrede SAM.

Geslo uporabnika

Einrede ž. spol PRAVO

eccezione

eine Einrede erheben

sollevare un'eccezione

eine Einrede zurückweisen

respingere un'eccezione

Abrede SAM.

Geslo uporabnika

etw in Abrede stellen

mettere in dubbio qc