Prevodi za „eingefrostet“ v slovarju nemško » italijanski

tiefgefrostet PRID.

tiefgefrostet

surgelato

eingefroren PRID., GLAG. pperf

eingefroren

bloccato dal ghiaccio, chiuso tra i ghiacci

ein eingefrorenes Schiff

una nave bloccata dai ghiacci

eingearbeitet PRID., GLAG. pperf

1. eingearbeitet → einarbeiten

2. eingearbeitet:

eingearbeitet

impratichito

gut eingearbeitete Kräfte

maestranze ben addestrate, impratichite nel lavoro

glej tudi einarbeiten

I . einarbeiten GLAG. trans

jemanden einarbeiten

impratichire qn

II . einarbeiten GLAG. rfl

sich in ein Gebiet einarbeiten

far pratica in un settore (lavorativo)

eingefrieren <gefror, gefroren> GLAG. trans

eingefrieren

congelare

eingebuchtet <einbuchten > PRID., GLAG. pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

glej tudi einbuchten

einbuchten GLAG. trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

I . eingebettet PRID., GLAG. pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

situato, posto

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

glej tudi einbetten

einbetten GLAG. trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

eingeschaltet PRID.

eingeschaltet

acceso

eingefleischt PRID.

1. eingefleischt (unverbesserlich):

eingefleischt

inguaribile

ein eingefleischter Optimist

un inguaribile ottimista

ein eingefleischter Junggeselle

uno scapolo impenitente

2. eingefleischt (Gewohnheit):

eingefleischt

inveterato

schockgefroren PRID., schockgefrostet

schockgefroren

congelato rapidamente

eingerichtet PRID.

Geslo uporabnika

eingerichtet (möbliert)

arredato (-a)

eingerichtete Wohnung

appartamento arredato