Prevodi za „esucht“ v slovarju nemško » italijanski

besucht PRID., GLAG. pperf

1. besucht → besuchen

fraza:

ein gut, schlecht besuchtes Lokal

un locale frequentato, poco frequentato

glej tudi besuchen

besuchen GLAG. trans

1. besuchen:

jemanden besuchen

visitare qn , andare (od venire) a trovare qn

einen Freund besuchen

andare a trovare un amico

einen Patienten, einen Kunden besuchen

visitare un paziente (a domicilio), un cliente

2. besuchen (Orte, Veranstaltungen):

besuchen

visitare

eine Ausstellung, eine Stadt besuchen

visitare una mostra, una città

3. besuchen:

besuchen

frequentare

die Schule, die Universität besuchen

frequentare la scuola, l’università

eine Vorlesung, einen Kurs besuchen

seguire una lezione (universitaria), un corso

fraza:

etwas besuchen

assistere a qc

eine Versammlung, ein Konzert besuchen

assistere a una riunione, a un concerto

gesucht PRID. (begehrt)

gesucht

richiesto

betucht PRID. ugs

betucht

ben fornito, benestante

Gesicht <-[e]s, -er> SAM. nt

Gesicht

faccia f

Gesicht

viso m

jemandem ins Gesicht sehen

guardare qn in faccia

ein dummes Gesicht machen

fare una faccia da stupido

jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein

essere tale e quale a qn

ein langes Gesicht machen

fare il muso

ein Gesicht schneiden

fare delle smorfie

sein wahres Gesicht zeigen

mostrare il proprio vero volto

das zweite Gesicht

la seconda vista

Sucht <-, Süchte -en> SAM. f

1. Sucht:

Sucht

dipendenza f

Sucht

vizio m

an einer Sucht leiden

essere dipendente da qc

2. Sucht (Begehren):

Sucht

brama f

Sucht

avidità f

die Sucht nach Geld

l’avidità di denaro

die Sucht nach Anerkennung

la brama di riconoscimento

Wucht <-, -en> SAM. f

Wucht

forza f

Wucht

impeto m

Wucht

violenza f

mit voller Wucht

con tutta la forza

das ist wirklich eine Wucht ugs

è una vera forza!

Bucht <-, -en> SAM. f

Bucht

baia f

Bucht

insenatura f

Zucht <-, -en> SAM. f

1. Zucht ZOOL :

Zucht

allevamento m

2. Zucht BOT :

Zucht

coltivazione f

3. Zucht (von Bakterien):

Zucht

coltura f

4. Zucht (Disziplin):

Zucht

disciplina f

Zucht und Ordnung

ordine e disciplina

Ducht <Ducht, -en> SAM. f

Ducht

banco m dei vogatori

feucht PRID.

feucht

umido

feucht werden

inumidirsi

feuchte Hände

mani sudate

deucht

deucht → dünken

glej tudi dünken

I . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> GLAG. trans

dünken

sembrare, parere

mich dünkt, dass du recht hast

mi sembra che tu abbia ragione

II . dünken <dünkt, dünkte, gedünkt, deucht, deuchte, gedeucht> GLAG. rfl

sich dünken

credersi

Flucht <-, -en> SAM. f

Flucht

fuga f

auf der Flucht sein

essere in fuga

jemanden in die Flucht schlagen

mettere in fuga qn

Frucht <-, Früchte> SAM. f

Frucht

frutto m

reiche Früchte tragen

dare buoni frutti

Besuch <-[e]s, -e> SAM. m

1. Besuch:

Besuch

visita f

2. Besuch (regelmäßiger):

Besuch

frequenza f

der Besuch der Schule

la frequenza scolastica

3. Besuch (Teilnahme):

Besuch

il frequentare, partecipazione f

4. Besuch (Gäste):

Besuch

ospite m

Besuch

ospiti mpl

hoher Besuch

illustre ospite

fraza:

Besuch haben

avere visite

einen Besuch bei jemandem machen

fare una visita a qn

bei jemandem zu Besuch sein

essere in visita da qn

Gesuch <-[e]s, -e> SAM. nt

Gesuch

domanda f

Gesuch

istanza f