Prevodi za „fortdauernd“ v slovarju nemško » italijanski

I . fortdauernd PRID., GLAG. ppr

1. fortdauernd → fortdauern

2. fortdauernd:

fortdauernd

continuo, persistente

II . fortdauernd PRISL.

fortdauernd

continuamente

glej tudi fortdauern

fortdauern GLAG. intr +haben

fortdauern

continuare

fortdauern GLAG. intr +haben

fortdauern

continuare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Fortdauernde Säkularisierung hingegen habe den Neoliberalismus ermöglicht, der außer seinen Eliten niemanden mehr versorge.

de.wikipedia.org

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der archäologischen Forschungen der vergangenen Jahrzehnte wurden die mittelalterlichen Überreste freigelegt, die fortdauernd restauriert und ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Fortdauernder Schlafentzug über sieben Tage führte bei Ratten durch Hautgeschwüre, Polyphagie bei gleichzeitigem Gewichtsverlust, Herabsetzung der Körpertemperatur teilweise in Verbindung mit Blutvergiftung zum Tod.

de.wikipedia.org

Die Periode wird durch fortdauernde (bereits im Jahr 1990 angefangene) Wirtschaftskrise und damals für notwendig gehaltene wirtschaftliche Umgestaltungen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahme weiterer Bergwerksgesellschaften stellte es fortdauernd seine marktbeherrschende Stellung sicher.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 2000er Jahre beschuldigen sich in einem fortdauernden Diskurs die beiden Nuklearmächte gegenseitig fehlender Regeltreue und des Vertragsbruchs bei diesen und anderen Rüstungskontroll-Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Doch die fortdauernde Industrialisierung drohte den noch wenige Jahre zuvor gelobten noblen Charakter des klassizistischen Städtebaus an dieser Stelle nachhaltig zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Unternehmers liegt dabei in der fortdauernden Nutzung des vom Handelsvertreter geschaffenen Kundenstammes auch nach Beendigung des Handelsvertretervertrages.

de.wikipedia.org

Dies verschaffte der deutschen Kolonie – abgesehen von den fortdauernden Grenzkämpfen und den Kämpfen auf den Seen – eine Ruhepause bis zum Beginn der alliierten Großoffensive 1916.

de.wikipedia.org