Prevodi za „geronnen“ v slovarju nemško » italijanski

geronnen

geronnen → rinnen

glej tudi rinnen

rinnen <rann, geronnen> GLAG. intr

1. rinnen:

rinnen +sein

scorrere

rinnen (Blut, Schweiß) +sein

colare

2. rinnen fig +sein:

rinnen

scivolare

das Geld rinnt ihm durch die Finger +sein

il denaro gli scivola tra le dita

3. rinnen (undicht sein):

rinnen +haben

perdere

gerinnen <irr> GLAG. intr +sein

gerinnen

coagulare

rinnen <rann, geronnen> GLAG. intr

1. rinnen:

rinnen +sein

scorrere

rinnen (Blut, Schweiß) +sein

colare

2. rinnen fig +sein:

rinnen

scivolare

das Geld rinnt ihm durch die Finger +sein

il denaro gli scivola tra le dita

3. rinnen (undicht sein):

rinnen +haben

perdere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dennoch entwickelte der Verein eine eigene Struktur mit einer großen Menge an Akten, "das ist die geronnene Geschäftstätigkeit des Polizeivereins".

de.wikipedia.org

In diesem kommen in der Rückschau die erfolgreichen und misslungenen Innovationen zum Vorschein, werden "die zu Strukturen geronnenen Handlungen der Sieger" erkennbar.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wird die geronnene Milch in einem Butterfass verbuttert.

de.wikipedia.org

Diese Scherkörper sowie das Aussehen wie geronnene Milch sind die auffälligen Merkmale des Bitterfeldit.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungsmethoden benutzen geronnenes Blut, aus dem überstehenden Blutserum werden die gesuchten Laborwerte bestimmt.

de.wikipedia.org

Man wartet, bis sich am Pfannenboden eine leicht braune Eischicht bildet, kratzt diese ab und wiederholt das, bis das gesamte Eiweiß geronnen ist.

de.wikipedia.org

Nach Geórgios Babiniótis geht das Wort sogar auf ältere griechische Ursprünge zurück: < <, dies vermutlich von „fest, geronnen“.

de.wikipedia.org

Die Milch wird durch einen Säurewecker aktiviert und ist dann nach zwei bis vier Stunden geronnen.

de.wikipedia.org

Viruspartikel bleiben innerhalb von geronnenem Blut für einen Zeitraum von 4–5 Tagen infektiös.

de.wikipedia.org

Umgekehrt seien wissenschaftliche Ergebnisse sozusagen geronnenes wissenschaftliches Denken, das sie erschaffen hat, aber insofern auch beschränkt.

de.wikipedia.org