Prevodi za „halsen“ v slovarju nemško » italijanski

halsen GLAG. intr +haben SCHIFF

halsen

virare di poppa

Hals <-es, Hälse> SAM. m

1. Hals:

Hals

collo m

bis an den (od bis zum) Hals

fino al collo

bis zum Hals in Arbeit stecken fig

avere lavoro fin sopra i capelli

jemandem um den Hals fallen

saltare al collo di qn

2. Hals (Kehle):

Hals

gola f

einen trockenen Hals haben

avere la gola secca

fraza:

jdn/etw am (od auf dem) Hals haben

avere qn/qc a proprio carico

bleib mir (damit) vom Hals! ugs fig

levati di torno!

jemandem den Hals brechen

mandare in rovina qn

etwas in den falschen Hals bekommen fig

fraintendere qc

sich (dat) jdn/etw vom Hals halten

tenere lontano qn/qc

sich (dat) jdn/etw vom Hals schaffen

levarsi qn/qc di dosso

das hängt mir zum Hals heraus

ne ho fin sopra i capelli

Hals über Kopf

a rompicollo

einen steifen Hals haben

avere il torcicollo

aus vollem Hals lachen

ridere a crepapelle

aus vollem Hals schreien

gridare a squarciagola

den Hals nicht vollkriegen können

non averne mai abbastanza

sich jemandem an den Hals werfen fig

gettarsi al collo di qn

Hals-Nasen-Ohren-Arzt SAM. m , Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SAM. f

Hals-Nasen-Ohren-Arzt

otorinolaringoiatra m/f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde <Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde> SAM. f

Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde

otorinolaringoiatria f