Prevodi za „hauoteinkommen“ v slovarju nemško » italijanski

Bruttoeinkommen SAM. nt

Bruttoeinkommen

reddito m lordo

hineinkommen <irr> GLAG. intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> GLAG. intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Kapitaleinkommen SAM. nt

Kapitaleinkommen → Kapitalertrag

glej tudi Kapitalertrag

Kapitalertrag SAM. m

Kapitalertrag

reddito m di capitale

Naturaleinkommen <-s, Naturaleinkommen> SAM. nt

Naturaleinkommen → Naturaleinkünfte

glej tudi Naturaleinkünfte

Naturaleinkünfte SAM. pl

Naturaleinkünfte

reddito m in natura

Jahreseinkommen SAM. nt

Jahreseinkommen

reddito m annuo

Monatseinkommen <-s, -> SAM. nt

Monatseinkommen

reddito m mensile

Nationaleinkommen <-s, Nationaleinkommen> SAM. nt

Nationaleinkommen

reddito m nazionale

einkommen <kam, gekommen> +sein GLAG. intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

reinkommen +sein GLAG. intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

glej tudi hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> GLAG. intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> GLAG. intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Reineinkommen <-s, Reineinkommen> SAM. nt

Reineinkommen

reddito m netto

Übereinkommen <-s, -> SAM. nt , Übereinkunft SAM. f <-, -künfte>

Übereinkommen

accordo m

stillschweigende Übereinkommen

tacito accordo

Realeinkommen <-s, -> SAM. nt

Realeinkommen

reddito m reale

Mehreinkommen <-s, Mehreinkommen> SAM. nt

Mehreinkommen

reddito m maggiore

übereinkommen <irr> GLAG. intr +sein

übereinkommen

accordarsi

Nebeneinkommen <-s, Nebeneinkommen> SAM. nt

Nebeneinkommen → Nebeneinnahme

glej tudi Nebeneinnahme

Nebeneinnahme <Nebeneinnahme, -n> SAM. f

Nebeneinnahme

entrata f secondaria, extra

Nettoeinkommen SAM. nt

Nettoeinkommen

reddito m netto

Faktoreinkommen SAM.

Geslo uporabnika

Faktoreinkommen sr. spol

reddito (m) dei fattori

Grundeinkommen SAM.

Geslo uporabnika

Grundeinkommen sr. spol

reddito di base m. spol

bedingungsloses Grundeinkommen

reddito di base incondizionato m. spol

hin|kommen GLAG.

Geslo uporabnika

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) pog.

farcela con qu pog.

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro