Prevodi za „herausgebung“ v slovarju nemško » italijanski

I . herausgeben <irr> GLAG. trans

1. herausgeben:

herausgeben

dare, passare (fuori)

2. herausgeben (ausliefern):

herausgeben

consegnare

die Geiseln herausgeben

consegnare gli ostaggi

3. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

restituire

4. herausgeben (Verlag):

herausgeben

pubblicare

5. herausgeben (Briefmarken, Münzen):

herausgeben

emettere

II . herausgeben <irr> GLAG. intr +haben

herausgeben

dare il resto

auf 15 Euro herausgeben

dare il resto di 15 euro

zu viel herausgeben

dare troppo di resto

Verausgabung <Verausgabung, -en> SAM. f

1. Verausgabung form :

Verausgabung

spesa f

2. Verausgabung (von Briefmarken):

Verausgabung

emissione f

3. Verausgabung (Anstrengung):

Verausgabung

esaurimento m

herausgehen <irr> GLAG. intr +sein

1. herausgehen:

herausgehen

uscire

2. herausgehen:

herausgehen (sich entfernen lassen)

venir fuori

herausgehen (Flecken)

andare via

fraza:

aus sich herausgehen

aprirsi

herausgegeben PRID.

herausgegeben vom Verlag X

pubblicato dalla casa editrice X

herausgegeben von Prof. Maier

a cura del prof. Maier

Herausgeber SAM. m , Herausgeberin SAM. f

1. Herausgeber:

Herausgeber

curatore m , -trice f

2. Herausgeber (Verleger):

Herausgeber

editore m , -trice f

heraustun <tat, getan> GLAG. trans ugs

heraustun

mettere fuori, tirare fuori

heraustun (wegnehmen)

togliere

heraussein alte Rechtschreibung

heraussein → heraus

glej tudi heraus

heraus PRISL.

1. heraus:

heraus

fuori

von innen heraus

dal di dentro

2. heraus:

heraus sein

essere uscito

aus einer schwierigen Lage noch nicht heraus sein

non essere ancora uscito da una difficile situazione

3. heraus:

heraus sein

essere (stato) deciso

es ist noch nicht heraus, wer seinen Posten übernimmt

non è ancora stato deciso chi prenderà il suo posto

fraza:

fein heraus sein

essere dalla parte dei vincenti

heraus mit der Sprache!

su, parla!

heraushaben <irr> GLAG. trans ugs

1. heraushaben (entfernt haben):

heraushaben ugs

avere tolto

einen Nichtstuer aus dem Büro heraushaben wollen

voler allontanare un fannullone dall’ufficio

2. heraushaben (verstanden haben):

heraushaben ugs

aver capito

3. heraushaben (gelöst haben):

heraushaben ugs

aver risolto

4. heraushaben (entdeckt haben):

heraushaben ugs

avere scoperto

herausgreifen <irr> GLAG. trans

herausgreifen

scegliere

ein Beispiel herausgreifen

scegliere (od citare) un esempio

Herausbildung <Herausbildung, -en> SAM. f

Herausbildung

formazione f

Herausbildung

sviluppo m

Herausbildung

produzione f