Prevodi za „hinterher rennen“ v slovarju nemško » italijanski

I . rennen <rannte, gerannt> GLAG. intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

fraza:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> GLAG. trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Rennen <-s, -> SAM. nt

Rennen

corsa f

er ist ein großartiges Rennen gelaufen

ha fatto una grande corsa

er ist ein großartiges Rennen gelaufen/geritten/gefahren

ha corso una grande gara

das Rennen ist gelaufen ugs

(la cosa) è andata

gut im Rennen liegen

avere buone probabilità di vittoria

das Rennen machen ugs fig

andare per la maggiore

Speedway-Rennen <-s, Speedway-Rennen> [ˈspiːdweɪ-] SAM. nt , Speedwayrennen

Speedway-Rennen

speedway m

Kopf-an-Kopf-Rennen SAM. nt

Kopf-an-Kopf-Rennen

corsa f testa a testa

hinterher PRISL.

1. hinterher (lokal):

hinterher

dietro

2. hinterher (temporal):

hinterher

dopo, in seguito

3. hinterher:

jemandem hinterher sein ugs

inseguire qn

fraza:

mit seiner Arbeit hinterher sein ugs

essere indietro col lavoro