Prevodi za „interesele“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

interesselos PRID.

interesselos

senza interesse

interesselos (gleichgültig)

indifferente

Interesse <-s, -n> SAM. nt

Interesse

interesse m

Interesse an etwas (dat) /für jemanden (od an jemandem) haben

avere interesse per ( od essere interessato a) qc/qn

etwas aus Interesse tun

fare qc per interesse

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse della comunità

in jemandes Interesse handeln

agire nell’interesse di qn

gegen jemandes Interesse handeln

agire contro gli interessi di qn

seine Interessen durchsetzen

far valere i propri interessi

jemandes Interessen vertreten/wahrnehmen/verletzen

curare/tutelare/ledere gli interessi di qn

es liegt in unser aller Interesse, dass …

è nel nostro interesse …

von öffentlichem Interesse

di pubblico interesse

für jemanden (nicht) von Interesse sein

(non) interessare qn

I . interessieren GLAG. trans

interessieren

interessare

jemanden für etwas interessieren

interessare qn a qc

II . interessieren GLAG. rfl

1. interessieren:

sich interessieren

interessarsi

sich für Politik interessieren

interessarsi di politica

fraza:

sich für ein Auto interessieren

essere interessato a un’auto

I . interessiert PRID.

1. interessiert:

an jdm/etw interessiert sein

essere interessato a ( od interessarsi di) qn/qc

2. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert

che mostra interesse

II . interessiert PRISL.

interessiert

con interesse

interessehalber PRID.

interessehalber

perché si ha interesse, perché si è interessati

ich habe mir das Spiel interessehalber angesehen

mi sono visto la partita perché mi interessava

interessant PRID.

interessant

interessante

interessant plaudern

discorrere di cose interessanti

jetzt wird’s interessant!

ora la cosa si fa interessante!

sich interessant machen

rendersi interessante

Interessent <-en, -en> SAM. m , Interessentin SAM. f <-, -nen>

Interessent

interessato m , -a f

internieren GLAG. trans

internieren

internare

interferieren +haben GLAG. intr

interferieren

interferire

intervenieren GLAG. intr +haben

1. intervenieren:

intervenieren

intervenire

in einem Streit intervenieren

intervenire in una lite

fraza:

für jemanden intervenieren

adoperarsi per qn

interagieren +haben GLAG. intr

interagieren

interagire

Interferenz <Interferenz, -en> SAM. f

Interferenz

interferenza f

Interessentin <Interessentin, -nen> SAM. f

Interessentin

interessata f

interpolieren GLAG. trans

interpolieren

interpolare

Interesselosigkeit <-> SAM. f

Interesselosigkeit

mancanza f d’interesse

Interesselosigkeit

disinteresse m

interessanterweise PRISL.

interessanterweise

curiosamente

interessanterweise hat er mir das erst jetzt erzählt

curiosamente me l’ha raccontato solo adesso

Interessengebiet SAM. nt

Interessengebiet

area f di interesse

Interessengruppe <Interessengruppe, -n> SAM. f

Interessengruppe

gruppo m di interessi

Interessensphäre <Interessensphäre, -n> SAM. f

Interessensphäre

sfera f di interessi ( od d’influenza)