Prevodi za „laitung“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Laibung <Laibung, -en> SAM. f BAU

1. Laibung:

Laibung

spalletta f

Laibung

strombatura f

2. Laibung (eines Bogens):

Laibung

intradosso m

Lautung <Lautung, -en> SAM. f

1. Lautung (Aussprache):

Lautung

pronuncia f

2. Lautung (Lautbildung):

Lautung

fonazione f

Weitung <Weitung, -en> SAM. f

1. Weitung:

Weitung

allargamento m

2. Weitung fig :

Weitung

ampliamento m

Leitung <-, -en> SAM. f

1. Leitung:

Leitung

guida f

Leitung

direzione f

die Leitung der Expedition

la guida della spedizione

die Leitung des Betriebs

la direzione dell’azienda

2. Leitung (Moderation):

Leitung

conduzione f

die Leitung des Gesprächs

la conduzione del dibattito

3. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung

direzione f

Leitung

direttivo m

4. Leitung (Rohrleitung):

Leitung

conduttura f

Wasser aus der Leitung trinken

bere l’acqua dal rubinetto

5. Leitung ELEK TEL :

Leitung

linea f

jemanden an der Leitung haben

avere qn in linea

eine lange Leitung haben ugs fig

essere duro di comprendonio

6. Leitung (Draht):

Leitung

filo m

7. Leitung PHYS :

Leitung

conduzione f

Zeitung <-, -en> SAM. f

Zeitung

giornale m

in der Zeitung steht, dass …

sul giornale è scritto che …

Ladung <-, -en> SAM. f JUR

Ladung

citazione f

Laugung <Laugung, -en> SAM. f

Laugung

lisciviazione f

Landung <-, -en> SAM. f

1. Landung FLUG :

Landung

atterraggio m

zur Landung ansetzen

prepararsi all’atterraggio

2. Landung (auf dem Wasser):

Landung

ammaraggio m

3. Landung SCHIFF :

Landung

approdo m

Hutung <Hutung, -en> SAM. f

Hutung

pascolo m magro

Lötung <Lötung, -en> SAM. f

Lötung

saldatura f

Lötung

brasatura f

Mutung <Mutung, -en> SAM. f

Mutung

domanda f di concessione mineraria

Ortung <-, -en> SAM. f

Ortung

localizzazione f

Ortung

rilevamento m della posizione

Rötung <-> SAM. f

Rötung

arrossamento m

Tötung <-> SAM. f

Tötung

uccisione f

Tötung (von Menschen)

omicidio m

vorsätzliche/fahrlässige Tötung

omicidio m doloso/colposo

Hütung <Hütung, -en> SAM. f

Hütung

custodia f

Lotung <Lotung, -en> SAM. f

1. Lotung BAU :

Lotung

messa f a piombo

2. Lotung SCHIFF :

Lotung

scandagliamento m

Achtung <-> SAM. f

1. Achtung:

Achtung

stima f

Achtung

rispetto m

Achtung gebietend

che ispira rispetto, rispettabile

in jemandes Achtung sinken/steigen

scendere/salire nella considerazione di qn

alle Achtung!

bravo! congratulazioni!

fraza:

Achtung! (Vorsicht)

attenzione!

Bettung <Bettung, -en> SAM. f

Bettung TECH

pavimento m

Bettung TECH

piattaforma f

Bettung BAHN

massicciata f

Haltung SAM.

Geslo uporabnika

Haltung (Tierhaltung) ž. spol

allevamento m. spol

Labung SAM.

Geslo uporabnika

Labung (Erquickung) ž. spol ur.

ristoro m. spol

Labung (Erfrischung) ž. spol ur.

refrigerio m. spol