Prevodi za „mesurer“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

eurer

eurer → euer

glej tudi euer , euer

euer

euer → ihr

euer SVOJ. ZAIM.

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Mesner <-s, Mesner> SAM. m reg

Mesner

sagrestano m

Messer <-s, -> SAM. nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Mehrer <-s, Mehrer> SAM. m obs

Mehrer

ampliatore m

Mehrer

accrescitore m

I . messen <misst, maß, gemessen> GLAG. trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> GLAG. intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> GLAG. rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

messbar PRID.

messbar

misurabile

Maurer <-s, -> SAM. m , Maurerin SAM. f <-, -nen>

Maurer

muratore m

Ligurer <-s, Ligurer> SAM. m

Ligurer

ligure m

mehrere NEDOL. ZAIM.

mehrere

parecchi, svariati

mehrere Lösungen

svariate soluzioni

mehrere hundert Menschen

diverse centinaia di persone

mehrere von uns

parecchi di noi