Prevodi za „minnepinne“ v slovarju nemško » italijanski

mitteninne PRISL.

mitteninne

nel (bel) mezzo

einspinnen <spann, gesponnen> GLAG. rfl , sich einspinnen

1. einspinnen:

einspinnen

imbozzolarsi

2. einspinnen fig :

einspinnen

imbozzolarsi, chiudersi

sich in seine Träumereien einspinnen

chiudersi nei propri sogni

Minnedienst <-es, -e> SAM. m HIST

Minnedienst

servizio m d’amore

Minnesänger SAM. m

Minnesänger

Minnesänger m

Minnelied <-[e]s, -er> SAM. nt

Minnelied

= canzone d’amore (del periodo cortese)

Minnesang <-s> SAM. m

Minnesang

Minnesang m

Seespinne <Seespinne, -n> SAM. f

Seespinne

pantopode m

Ruderpinne <Ruderpinne, -n> SAM. f

Ruderpinne

barra f del timone

Walzenspinne <Walzenspinne, -n> SAM. f

Walzenspinne

solifugo m

zwischeninne

zwischeninne → zwischendrein

glej tudi zwischendrein

zwischendrein PRISL., zwischendrin

1. zwischendrein (lokal):

zwischendrein

in mezzo

2. zwischendrein (temporal):

zwischendrein

frattanto, nel frattempo

anpinnen GLAG. trans ugs

anpinnen

fissare con puntine

anspinnen <irr> GLAG. trans

anspinnen (Freundschaft)

stringere

anspinnen (Beziehung)

iniziare, allacciare

Spinnerin <-, -nen> SAM. f

1. Spinnerin:

Spinnerin

filatrice f

2. Spinnerin (Verrückte):

Spinnerin ugs

svitata f

entspinnen <entspann, entsponnen> GLAG. rfl , sich entspinnen

entspinnen

sorgere, prodursi, svilupparsi