Prevodi za „mothers“ v slovarju nemško » italijanski

motzen GLAG. intr +haben ugs

motzen

brontolare

gegen alles und jedes motzen

brontolare contro tutto e tutti

alters PRISL.

seit alters, von alters her

da tanto tempo, da sempre

öfters PRISL. reg

öfters → öfter

glej tudi öfter

I . öfter < komp von oft > PRISL.

1. öfter:

öfter

più spesso

2. öfter (ziemlich oft ):

öfter

abbastanza spesso

jemanden öfter besuchen

andare a trovare qn abbastanza spesso

II . öfter SAM.

des Öfteren

più volte

unters ugs

unters → unter

glej tudi unter

I . unter < +dat akk > PRÄP

1. unter:

unter

sotto

den Koffer unters Bett legen

mettere la valigia sotto il letto

Kinder unter 5 Jahren

bambini sotto i cinque anni

sie wohnen unter uns

abitano sotto di noi

unter dem normalen Wert liegen

essere sotto il ( od al di sotto del) valore normale

unter Druck stehen

essere sotto pressione

unter falschem Namen

sotto falso nome

unter jemandes Führung

sotto il comando di qn

unter null

sotto zero

2. unter:

unter der Woche ugs

durante la settimana

3. unter (mit):

unter

con

unter Lebensgefahr

con pericolo di morte

unter Schmerzen

con dolore

unter Schwierigkeiten

con difficoltà

unter dem Vorbehalt, dass …

tenendo presente che …

unter Verwendung

usando

4. unter (zwischen):

unter

tra, fra

einer unter vielen

uno tra molti

unter anderem

tra l’altro

unter Tränen

tra le lacrime

wir sind unter uns

siamo tra noi

II . unter PRISL.

unter

meno di

ein Kind von unter 10 Jahren

un bambino di meno di 10 anni

sonders

samt und sonders

tutti quanti, tutti senza eccezione