Prevodi za „o i“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

i, I SAM. nt <-, ->

i

i, I m/f

I wie Ida

I come Imola

i.

i. okrajšava od in, im (in toponimi)

i.

in, nel, nello, nella

Münster, i. Westfalen

Münster, in Vestfalia

glej tudi in , in , im

in PRID. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

fraza:

im Fallen

cadendo

im PRÄP

im → in

o, O SAM. nt <-, ->

o

o , O f/m

O wie Otto

O come Otranto

o MEDM.

o

o(h), ah

o ja!

oh sì!

O

O okrajšava od Osten

O

E (est)

glej tudi Osten

Osten <-s> SAM. m

Osten

est m

Osten

oriente m

der Wind weht von (od aus) Osten

il vento spira da est

der Osten des Landes

la parte orientale del paese

der Ferne Osten

l’Estremo Oriente

der Mittlere Osten

Asia meridionale

der Nahe Osten

il Medio ( od Vicino) Oriente

d. i.

d. i. okrajšava od das ist

d. i.

cioè

i. A.

i. A. okrajšava od im Auftrag

i. A.

per incarico, per procura

i. Allg.

i. Allg. okrajšava od im Allgemeinen

i. Allg.

in generale, in genere

i. H.

i. H. okrajšava od im Haus

i. H.

sede

i. J.

i. J. okrajšava od im Jahre

i. J.

nell’anno ( a. )

i. m.

i. m. okrajšava od intramuskulär

i. m.

intramuscolare

glej tudi intramuskulär

intramuskulär PRID.

intramuskulär

intramuscolare

i-Punkt SAM. m

i-Punkt

punto m ( od puntino m ) sulla i

i. R.

i. R. okrajšava od im Ruhestand

i. R.

a riposo (a.r.)

i. Tr.

i. Tr. okrajšava od in der Trockenmasse

i. Tr.

misurato a secco

i-Tüpfelchen <-s, -> SAM. nt

i-Tüpfelchen

puntino m sulla i

bis aufs i-Tüpfelchen

fin nei minimi dettagli

i. v.

i. v. okrajšava od intravenös

i. v.

endovenoso (e.v.)

glej tudi intravenös

I . intravenös PRID.

intravenös

endovenoso

II . intravenös PRISL.

intravenös

per via endovenosa

i. V.

i. V. okrajšava od in Vertretung

i. V.

per