Prevodi za „Dreimalkluge“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Kanne <-, -n> SAM. f

1. Kanne:

Kanne

bricco m

eine Kanne Kaffee

un bricco di caffè

2. Kanne (für Wein, Bier):

Kanne

boccale m

Panne <-, -n> SAM. f

1. Panne:

Panne

panne f

mit einer Panne liegen bleiben

restare in panne

2. Panne (technischer Schaden):

Panne

guasto m

3. Panne fig :

Panne

intoppo m

diplomatische Pannen

noie fpl diplomatiche

Tanne <-, -n> SAM. f

Tanne

abete m

Wanne <-, -n> SAM. f

1. Wanne:

Wanne

vasca f

2. Wanne (Ölwanne):

Wanne

coppa f (dell’olio)

Pfanne <-, -n> SAM. f

1. Pfanne:

Pfanne

padella f

jemanden in die Pfanne hauen (hart kritisieren) ugs fig

strapazzare qn

jemanden in die Pfanne hauen (vernichten) ugs fig

annientare qn

2. Pfanne (Dachpfanne):

Pfanne

tegola f curva

3. Pfanne (Gelenkpfanne):

Pfanne

glene f

Spanne <-, -n> SAM. f

1. Spanne (Zeit):

Spanne

lasso m di tempo, periodo m

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

margine m (di guadagno)

3. Spanne (Preisspanne):

Spanne

differenza f di prezzo

Granne <-, -n> SAM. f (vom Getreide)

Granne

arista f

Gewanne <-s, Gewanne> SAM. nt HIST

Gewanne

parcella f comunale

Johanna Eigenn. f , Johanne

Johanna

Giovanna f

Savanne <Savanne, -n> SAM. f

Savanne

savana f

Susanne Eigenn. f

Susanne

Susanna f

Ölkanister SAM. m , Ölkanne SAM. f

Ölkanister

bidone m d’olio

Ölwanne SAM. f

Ölwanne

coppa f dell’olio

dannen PRISL. obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là