Prevodi za „ossea“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . Possen <-s, Possen> SAM. m obs

1. Possen (Streich):

Possen

tiro m

Possen

scherzo m

jemandem einen Possen spielen

giocare un tiro a qn

2. Possen pl (Unsinn):

Possen

scemenze fpl

Possen

pagliacciate fpl

lass die Possen!

finiscila con le scemenze!

Possen Wendungen

Possen reißen

fare il buffone, fare buffonate

rossen +haben GLAG. intr

rossen

essere in calore

Bosse <Bosse, -n> SAM. f

1. Bosse SKULP :

Bosse

abbozzo m

2. Bosse (bei Goldschmiedearbeit):

Bosse

sbalzo m

Posse <-, -n> SAM. f THEAT

Posse

farsa f

Gosse <-, -n> SAM. f

1. Gosse:

Gosse

canaletto m di scolo

2. Gosse fig :

Gosse

fango m

in der Gosse aufwachsen/landen

crescere/finire nel fango

osten GLAG. trans obs BAU

osten

orientare

I . bosseln GLAG. intr +haben ugs

an etwas dat bosseln

applicarsi a qc

an etwas dat bosseln (mit Ausdauer arbeiten)

sfaccendare, trafficare

II . bosseln GLAG. trans (basteln)

bosseln

modellare

Drossel <-, -n> SAM. f

Drossel

tordo m

Glossem <-s, -e> SAM. nt

Glossem

glossema m

Ossein <-s> SAM. nt

Ossein

osseina f

Ostsee SAM. f

Ostsee

(mar m ) Baltico m

Flosse <-, -n> SAM. f

Flosse

pinna f

Glosse <-, -n> SAM. f

1. Glosse:

Glosse

glossa f

2. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

osservazione f ironica

Rössel <-s, Rössel> SAM. nt reg

1. Rössel:

Rössel

cavallino m

2. Rössel (Springer des Schachspiels):

Rössel

cavallo m

Trosse <Trosse, -n> SAM. f

Trosse

gomena f

Trosse

cavo m