Prevodi za „poll“ v slovarju nemško » italijanski

oll PRID. reg

1. oll:

oll

vecchio

2. oll (hässlich):

oll

brutto

3. oll (unangenehm):

oll

sgradevole, spiacevole

Soll <-[s], -[s]> SAM. nt

1. Soll HANDEL :

Soll

dare m

2. Soll (Arbeitssoll):

Soll

(prestazione f di) lavoro m dovuto

sein Soll erfüllen

compiere il proprio lavoro

Zoll <-[e]s, -> SAM. m (Maß)

Zoll

pollice m

I . doll PRID.

1. doll:

doll

incredibile, insolito

eine dolle Sache, Geschichte

una cosa, storia incredibile

2. doll:

doll

grandioso, fantastico

eine dolle Party

un party fantastico

einfach doll, sage ich dir!

semplicemente fantastico, ti dico!

3. doll iron :

doll

bello

eine dolle Freundschaft ist das!

(ma che) bella amicizia!

4. doll (schlimm):

doll

fastidioso, sgradevole

ein doller Lärm

un rumore fastidioso

II . doll PRISL. reg

doll

molto

ich habe mich doll gefreut

mi ha fatto molto piacere

es regnet immer doller

piove sempre di più

Moll <-> SAM. nt MUS

Moll

(tonalità f ) minore m

I . toll PRID.

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

fraza:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll PRISL.

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

fraza:

es zu toll treiben

permettersi troppo

voll PRID., PRISL.

voll

pieno

voll

colmo

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

ein volles Gesicht

un viso pieno

er hat mein volles Vertrauen fig

ha la mia piena fiducia

voller Freude fig

pieno di gioia

voll (Haare):

voll

folto

voll (uneingeschränkt):

voll

tutto

voll

intero

eine volle Stunde

un'ora intera

in vollem Ernst

in tutta serietà

voll (avverbiale):

voll

pienamente

voll

completamente

voll

per intero

voll besetzt

completamente occupato

voll bezahlen

pagare per intero

voll verantwortlich

pienamente responsabile

voll ugs :

voll

ubriaco

Mensch, der ist voll!

accidenti, quello ha fatto il pieno!

fraza:

jemanden für voll nehmen

prendere sul serio qn

mit vollen Segeln

a gonfie vele

volle drei Jahre

tre anni buoni

volle Kraft voraus/zurück SCHIFF

avanti/indietro tutta

voll süß ugs

carinissimo

voll und ganz

completamente

Pol <-s, -e> SAM. m

Pol

polo m

der ruhende Pol

il punto fermo/saldo

Pool <-s, -s> [puːl] SAM. m ugs

1. Pool (Swimmingpool):

Pool ugs

piscina f (all’aperto)

2. Pool WIRTSCH :

Pool ugs

pool m

Polo <-s> SAM. nt

Polo

polo m

Pole <-n, -n> SAM. m

Pole

polacco m

Pall <-[e]s, -en> SAM. nt/m TECH

Pall

scontro m

Pall

castagna f

potz MEDM.

potz Blitz!

perbacco! caspita! accidenti!