Prevodi za „ridante“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Andante <-[s], -s> SAM. nt MUS

Andante

andante m

Kante <-, -n> SAM. f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

fraza:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Tante <-, -n> SAM. f

1. Tante:

Tante

zia f

2. Tante (Frau):

Tante ugs

tizia f

Levante <Levante> SAM. f

Levante

Levante m

Sekante <Sekante, -n> SAM. f GEOM

Sekante

(retta f ) secante f

Mutante <Mutante, -n> SAM. f

Mutante

mutante m

riskant PRID.

riskant

rischioso

riskant (gewagt)

arrischiato

rannte

rannte → rennen

glej tudi rennen

I . rennen <rannte, gerannt> GLAG. intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

fraza:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> GLAG. trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Finte <-, -n> SAM. f

1. Finte:

Finte

sotterfugio m

2. Finte (beim Boxen):

Finte

finta f

Pinte <Pinte, -n> SAM. f

1. Pinte:

Pinte

pinta f

2. Pinte (Lokal):

Pinte ugs

osteria f

Tinte <-, -n> SAM. f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci