Prevodi za „rumpu“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Trumpf <-[e]s, Trümpfe> SAM. m

1. Trumpf:

Trumpf

briscola f

Herz ist Trumpf

cuori è la briscola

2. Trumpf fig :

Trumpf

asso m nella manica

fraza:

seinen letzten Trumpf ausspielen

giocare la propria ultima carta

alle Trümpfe in der Hand haben

avere un asso nella manica

Trumpf sein fig

essere di moda

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> SAM. m

1. Rumpf:

Rumpf

busto m

Rumpf

tronco m

den Rumpf beugen/strecken

flettere/stirare il busto

2. Rumpf KUNST :

Rumpf

torso m

3. Rumpf SCHIFF :

Rumpf

scafo m

4. Rumpf FLUG :

Rumpf

fusoliera f

rumms MEDM.

rumms

bu(u)m

rum

rum → herum

glej tudi herum

herum PRISL.

herum

intorno

dort herum

là intorno

um das Jahr 1900 herum

intorno al 1900

verkehrt herum sein

essere al contrario

rums MEDM.

rums

bum

rumpeln GLAG. intr ugs

1. rumpeln ugs +haben:

rumpeln

fare baccano (od fracasso)

2. rumpeln (rumpelnd fahren) ugs :

rumpeln +sein

passare con fracasso

rumplig

rumplig → rumpelig

glej tudi rumpelig

rumpelig PRID. reg

rumpelig

accidentato, sconnesso

Strumpf <-[e]s, Strümpfe> SAM. m

Strumpf

calza f

Strumpf (Socke)

calzino m

Rumpel <Rumpel, -n> SAM. f obs

Rumpel

asse m da bucato

rumsen +haben GLAG. intr reg

1. rumsen:

rumsen

fare uno schianto

2. rumsen:

rumsen

schiantarsi

gegen einen Baum rumsen

schiantarsi contro un albero

fraza:

an dieser Kreuzung rumst es dauernd unpers

a questo incrocio ci si schianta continuamente

rumpelig PRID. reg

rumpelig

accidentato, sconnesso