Prevodi za „scarti“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

abartig PRID.

1. abartig:

abartig

degenerato

es ist abartig ugs

non è normale

2. abartig (sexuell):

abartig

pervertito

abartig

perverso

ölartig PRID.

ölartig

oleoso

ölartig obs

oleaceo

I . unartig PRID.

unartig

maleducato

II . unartig PRISL.

unartig

da maleducato

Oscar <-[s], -[s]> SAM. m FILM

Oscar

(premio m ) oscar m

I . artig PRID. (Kinder)

artig

ubbidiente, educato

sei schön artig!

fa’ il bravo!

II . artig PRISL.

artig

bene, educatamente

Martin Eigenn. m

Martin

Martino m

Partie <-, -n> SAM. f

1. Partie:

Partie

parte f

die mittlere Partie des Rückens

la parte centrale della schiena

die Partie der Tosca singen

cantare la parte di Tosca

3. Partie SPORT HANDEL :

Partie

partita f

eine Partie Billard

una partita a biliardo

mit von der Partie sein

essere della partita

4. Partie (zum Heiraten):

Partie

partito m

eine schlechte/gute Partie

un cattivo/buon partito

scharf PRID.

1. scharf:

scharf

affilato, tagliente

ein scharfes Messer

un coltello affilato

eine scharfe Klinge

una lama tagliente

scharfe Zähne

denti aguzzi

2. scharf (durchdringend):

scharf fig

pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf

piccante

4. scharf CHEM :

scharf

caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf

nitido

6. scharf:

scharf

acuto

ein scharfer Verstand

una mente acuta

scharfe Augen haben

avere la vista acuta

7. scharf (markant):

scharf

marcato, pronunciato

scharfe Gesichtszüge

lineamenti pronunciati

8. scharf (heftig):

scharf

aspro, duro

mit scharfen Worten

con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf

rapido, serrato

ein scharfer Trab

un trotto serrato

10. scharf:

eine scharfe Kurve

una curva brusca

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf

innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs

forte

13. scharf (geil):

scharf ugs

eccitato

fraza:

scharf auf etwas (akk) sein ugs

avere una voglia matta di qc

auf jdn total scharf sein ugs

sbavare da matti per qn

scharf aufpassen

far ben attenzione

jemanden scharf betrachten

osservare attentamente qn

unter scharfer Bewachung

sotto stretta sorveglianza

scharf einstellen

regolare con precisione

scharf einstellen FOTO

mettere a fuoco

scharfe Munition MIL

munizionamento da guerra

scharf nachdenken

pensare intensamente

scharf schießen MIL

sparare a pallottola ( od a palla)

Scharte SAM.

Geslo uporabnika

eine Scharte auswetzen (einen Schaden wiedergutmachen) fig.

rimediare a un errore