Prevodi za „sorse“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Korse <-n, -n> SAM. m

Korse

corso m

I . sorgen GLAG. intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen GLAG. rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

morsen GLAG. trans & intr +haben

morsen

telegrafare in morse

Börse <-, -n> SAM. f

Börse

borsa f

Sorbe <-n, -n> SAM. m

Sorbe

sorabo m

Sorbe

sorbo m

Sorge <-, -n> SAM. f

1. Sorge (Kummer):

Sorge

preoccupazione f

jemandem Sorgen bereiten

suscitare preoccupazioni a qn

2. Sorge (Befürchtungen):

Sorge

pensiero m

Sorge

apprensione f

sich (dat) um jdn/tw. Sorgen machen

darsi pensiero per qn/qc

voller Sorge in die Zukunft blicken

guardare al futuro con apprensione

3. Sorge (Fürsorge):

Sorge

cure fpl

fraza:

ich habe keine Sorge, dass er Erfolg hat

non ho dubbi che abbia successo

dein Aussehen macht mir Sorgen

il tuo aspetto mi preoccupa

mach dir (darüber) keine Sorgen

non ti preoccupare (per questo)

lass das nur meine Sorge sein!

ci penso io!

für etwas Sorge tragen

prendersi cura di qc

Sorte <-, -n> SAM. f

1. Sorte:

Sorte

qualità f

Sorte

specie f

ein Betrüger übelster Sorte

un imbroglione della peggior specie

2. Sorte BOT :

Sorte

varietà f

Sorte

genere m

3. Sorte (Devisen):

Sorte pl

valute fpl

Burse <Burse, -n> SAM. f obs

Burse

casa f dello studente

Färse <Färse, -n> SAM. f

Färse

giovenca f

Nurse <Nurse, -s> [nœrs, nəːs] SAM. f

Nurse

nurse f

Ferse <-, -n> SAM. f

Ferse

calcagno m

jemandem auf den Fersen sein

stare alle calcagna di qn

Hirse <-> SAM. f

Hirse

miglio m

Parse <-n, -n> SAM. m

Parse

parsi m