Prevodi za „ual“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

dual PRID.

dual

duale

duales System

sistema duale

Dual <-s, -e> SAM. m

Dual

duale m

Qual <-, -en> SAM. f

Qual

tormento m

Qual

pena f

Qual (Leiden)

sofferenza f

körperliche/seelische Qualen

sofferenze fisiche/dell’anima

jemandes Qualen lindern

alleviare le pene ( od il tormento) di qn

das lange Warten war eine einzige Qual

la lunga attesa fu un vero tormento

unter Qualen sterben

morire fra le sofferenze

die Qual der Wahl

l’imbarazzo della scelta

Aal <-[e]s, -e> SAM. m

Aal

anguilla f

Aal blau

anguilla bollita

mal PRISL.

1. mal MATH :

mal

(moltiplicato) per

2. mal ugs :

mal

una volta

er sagt mal so, mal so

una volta dice così, una volta cosà

3. mal:

lass mal wieder von dir hören

fatti sentire una volta o l’altra

4. mal (Aufforderung):

mal

su

ruf doch mal an!

su, telefona!

5. mal (doch):

mal

un po’

komm mal her!

vieni (un po’) qua!

sag, hör mal …

di’, senti un po’ …

Moment mal!

un momento!

fraza:

es ist nun mal so ugs

è così

nicht mal

neanche

Mal <-[e]s, -e Mäler> SAM. nt

1. Mal (Hautfleck):

Mal

macchia f (della pelle), neo m

2. Mal (Muttermal):

Mal

voglia f

Wal <-[e]s, -e> SAM. m

Wal

balena f

Tal <-[e]s, Täler> SAM. nt

Tal

valle f

über Berg und Tal

per monti e per valli

zu Tal fahren

andare a valle

Ural <-s> SAM. m

Ural

Urali mpl

anal PRID.

anal

anale

Aval <-s, -e> SAM. m FIN

Aval

avallo m

Saal <-[e]s, Säle> SAM. m

Saal

sala f

Deal <-s, -s> [diːl] SAM. m sl

Deal

affare m

Deal

deal m inv

egal PRID.

1. egal:

egal

uguale, identico

fraza:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

Opal <-s, -e> SAM. m

Opal

opale m/f

oval [-v-] PRID.

oval

ovale

Real reg

Real → Regal

glej tudi Regal

Regal <-s, -e> SAM. nt

Regal

scaffale m

Seal <-s, -s> [ziːl, siːl] SAM. m/nt

Seal

pelliccia f di foca, foca f

Goal <-s, -s> [goːl] SAM. nt österr schweiz SPORT

Goal

gol m

Gral <-[e]s> Eigenn. m

Gral

Graal m