Prevodi za „unterspielend“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

unterspielen GLAG. trans

unterspielen

minimizzare

unterspülen GLAG. trans

unterspülen

dilavare

herunterspielen GLAG. trans ugs

1. herunterspielen ugs :

herunterspielen

suonare meccanicamente

2. herunterspielen ugs fig :

herunterspielen

minimizzare

unterscheidend PRID.

unterscheidend

distintivo

Winterspiele SAM. pl

Winterspiele

giochi mpl olimpici invernali

erspielen GLAG. trans

erspielen

ottenere (od conquistarsi) giocando

verspielen GLAG. trans

verspielen

perdere (al gioco)

bei jemandem verspielt haben ugs

aver perso il favore di qn

I . unterstellen GLAG. trans

1. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

mettere sotto

2. unterstellen (zur Aufbewahrung):

unterstellen

mettere al riparo

II . unterstellen GLAG. rfl

sich unterstellen

mettersi al riparo

überspielen GLAG. trans

1. überspielen:

überspielen

celare, nascondere

2. überspielen (CD usw):

überspielen

riversare, registrare

spielend PRISL.

spielend

come ( od quasi) per gioco

Unterspülung <Unterspülung, -en> SAM. f

Unterspülung

dilavamento m

unterhaltend PRID.

unterhaltend → unterhaltsam

glej tudi unterhaltsam

unterhaltsam PRID.

unterhaltsam

divertente

unterhaltsam

piacevole

unternehmend PRID., GLAG. ppr

1. unternehmend → unternehmen

2. unternehmend:

unternehmend

intraprendente

glej tudi unternehmen

unternehmen <irr> GLAG. trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

fraza:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

unterordnend PRID., GLAG. ppr

1. unterordnend → unterordnen

2. unterordnend GRAM :

unterordnend

subordinante, subordinativo

eine unterordnende Konjunktion

una congiunzione subordinante

glej tudi unterordnen

I . unterordnen GLAG. trans

unterordnen

subordinare

II . unterordnen GLAG. rfl

sich unterordnen

sottomettersi

sich jemandem unterordnen

sottomettersi a qn

sich den Konventionen unterordnen

sottostare alle convenzioni

untersagen GLAG. trans

untersagen

proibire, vietare, interdire

jemandem etwas untersagen

vietare qc a qn

jemandem untersagen, etwas zu tun

proibire a qn di fare qc

untersetzen GLAG. trans

untersetzen

mettere (od porre) sotto

unterstützen GLAG. trans

1. unterstützen:

unterstützen

sostenere

jemanden (bei etwas) unterstützen

sostenere qn (in qc)

2. unterstützen (helfen):

unterstützen

aiutare, assistere

3. unterstützen (subventionieren):

unterstützen

sovvenzionare

4. unterstützen (begünstigen):

unterstützen

favorire

untersuchen GLAG. trans

1. untersuchen:

untersuchen

esaminare, analizzare

2. untersuchen:

untersuchen

visitare

sich ärztlich untersuchen lassen

farsi visitare dal medico

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen

controllare

4. untersuchen (wissenschaftlich):

untersuchen

studiare

5. untersuchen (polizeilich):

untersuchen

indagare su

fraza:

jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen

esaminare lo stato mentale di qn