Prevodi za „verächtlich“ v slovarju nemško » italijanski

verächtlich PRID.

1. verächtlich:

verächtlich

sprezzante

2. verächtlich (verachtenswert):

verächtlich

spregevole

fraza:

jemanden verächtlich machen

screditare qn

etwas verächtlich machen

denigrare qc

Primeri uporabe besede verächtlich

etwas verächtlich machen

denigrare qc

jemanden verächtlich machen

screditare qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Dann jedoch stößt sie ihn plötzlich mit einem verächtlichen Lachen von sich und lässt ihn allein.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seiner Bewunderung für die jüdische Religion und deren alttestamentarische Tradition einerseits finden sich in seinen Veröffentlichungen andererseits verächtliche Sätze über Juden.

de.wikipedia.org

Als der Soldat diese mit gezogenem Schwert stellt, starrt sie ihn mit leuchtend gelben Katzenaugen verächtlich an und läuft weg.

de.wikipedia.org

Mit dem Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen des Gottesdienstes oder Kultes scheint sich ein verächtlicher Klang untergemischt zu haben, der später dann dominant hervortrat.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Seine Abrechnung mit den Nazis ist durchsetzt mit verächtlichen Bezeichnungen für ihren Anführer (Mann aus der Gosse, der arbeitsscheue Tramp, der giftige Pennbruder, Häuptling).

de.wikipedia.org

Die Amtsschüler verspottete man verächtlich mit dem Wort Amtiller.

de.wikipedia.org

Als er ihm mitteilt, dass er nicht sein Vater, sondern nur der Bruder seiner Mutter ist, wirkt er verächtlich und kalt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wird manchmal verächtlich als „Handlanger“ oder „Kofferträger“ verunglimpft.

de.wikipedia.org