Prevodi za „verächtlich“ v slovarju nemško » slovenski

verächtlich [fɛɐˈʔɛç͂tlɪç͂] PRID.

1. verächtlich (mit Verachtung):

verächtlich

zaničljiv

verächtlich

prezirljiv

2. verächtlich slabš. (verachtenswert):

verächtlich

zaničevanja vreden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ungeachtet seiner Bewunderung für die jüdische Religion und deren alttestamentarische Tradition einerseits finden sich in seinen Veröffentlichungen andererseits verächtliche Sätze über Juden.

de.wikipedia.org

Seine Abrechnung mit den Nazis ist durchsetzt mit verächtlichen Bezeichnungen für ihren Anführer (Mann aus der Gosse, der arbeitsscheue Tramp, der giftige Pennbruder, Häuptling).

de.wikipedia.org

Als der Soldat diese mit gezogenem Schwert stellt, starrt sie ihn mit leuchtend gelben Katzenaugen verächtlich an und läuft weg.

de.wikipedia.org

Von den Münchnern wurden diese alsbald verächtlich Lolamannen genannt.

de.wikipedia.org

Verächtlich fordert er die Argonauten heraus, worauf Polydeukes ihn im Kampf tötet.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck „jemanden en canaille behandeln“ wird für ein offen despektierliches, verächtliches Verhalten gebraucht.

de.wikipedia.org

Alle machten Minderheitenpositionen verächtlich und seien so mitverantwortlich für Drohungen und gewaltlastige Kommentare gegen diese im Internet.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sich die zweifelhafte Rolle des Geistlichen zunächst in der verächtlichen Haltung des Militärs gegenüber dem Prediger.

de.wikipedia.org

Als er ihm mitteilt, dass er nicht sein Vater, sondern nur der Bruder seiner Mutter ist, wirkt er verächtlich und kalt.

de.wikipedia.org

Die sinnliche, boshafte Frau aber hat für den unterwürfigen Gatten nur einen verächtlichen Blick.

de.wikipedia.org