Prevodi za „verfettetste“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

verfetten +sein GLAG. intr

1. verfetten:

verfetten

ingrassare (eccessivamente)

2. verfetten MED (vom Herzen):

verfetten

essere appesantito

verfüttern GLAG. trans

verfüttern

dare (come foraggio)

verfuttern ugs

verfuttern → verfressen

glej tudi verfressen

verfressen PRID.

verfressen

mangione, ingordo

Verfettung <-, -en> SAM. f MED

Verfettung

adiposi f

Verfemte <-n, -n> SAM. m/f

Verfemte

proscritto m , -a f

verfehlt PRID.

1. verfehlt (falsch):

verfehlt

sbagliato

das halte ich für völlig verfehlt

lo ritengo completamente sbagliato

2. verfehlt (gescheitert):

verfehlt fig

fallito

verfemen GLAG. trans

verfemen

proscrivere, bandire

verfehlen GLAG. trans

1. verfehlen (verpassen):

verfehlen

perdere

2. verfehlen:

jemanden verfehlen

non incontrare (od trovare) qn

3. verfehlen:

verfehlen

mancare

das Ziel verfehlen

mancare il bersaglio

einen Rekord verfehlen

fallire un record

fraza:

seinen Beruf verfehlen

sbagliare mestiere

das Thema verfehlen

andare fuori tema

seinen Zweck verfehlen

fallire nel proprio intento

verfeuern GLAG. trans

1. verfeuern:

verfeuern

bruciare

Holz verfeuern

bruciare legna

2. verfeuern (Munition):

verfeuern

esaurire

verfechten <irr> GLAG. trans

verfechten

sostenere, difendere, propugnare

eine Meinung verfechten

sostenere un’opinione

eine Theorie verfechten

difendere una teoria

verfeindet PRID.

verfeindet

nemico

verfeinern GLAG. trans

1. verfeinern:

verfeinern

affinare, raffinare, perfezionare

2. verfeinern (Speisen):

verfeinern

ingentilire

verfertigen GLAG. trans

verfertigen

fare, fabbricare, confezionare

I . verfestigen GLAG. trans

verfestigen

solidificare, indurire

II . verfestigen GLAG. rfl , sich verfestigen

verfestigen

solidificarsi, indurirsi