Prevodi za „vielle“ v slovarju nemško » italijanski

viele ZAIM.

viele

molti

vieles ZAIM.

vieles

molto

vierte PRID.

1. vierte:

vierte

quarto

2. vierte (Datum):

vierte

quattro

am vierten März

il quattro marzo

Delle <-, -n> SAM. f

Delle

infossamento m

Delle

ammaccatura f

Kelle <-, -n> SAM. f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

mestolo m

Kelle

ramaiolo m

2. Kelle BAU :

Kelle

cazzuola f

Zelle <-, -n> SAM. f

1. Zelle:

Zelle

cellula f

die grauen Zellen hum

la materia grigia

2. Zelle (kleiner Raum):

Zelle

cella f

Helle <-> SAM. f (Helligkeit)

Helle

chiarore m

Helle

luminosità f

Pelle <-, -n> SAM. f dial

Pelle

buccia f

Pelle (Wursthaut) dial

pelle f

jemandem auf die Pelle rücken ugs

stare alle costole di qn

Welle <-, -n> SAM. f

1. Welle:

Welle

onda f

die Wellen gehen hoch

le onde si alzano

die Welle der Begeisterung fig

l’onda dell’entusiasmo

grüne Welle AUTO

onda verde

2. Welle RADIO :

Welle

lunghezza f d’onda

3. Welle MIL :

Welle a. fig

ondata f

eine Welle von Protesten

un’ondata di proteste

(hohe) Wellen schlagen

destare (grande) scalpore

(hohe) Wellen schlagen (Auswirkungen haben)

avere ripercussioni

4. Welle (Erhebung):

Welle

ondulazione f

5. Welle fig :

Welle

linea f

Welle

tendenza f

6. Welle MECH :

Welle

albero m

Grelle <Grelle, -n> SAM. f

Grelle → Grellheit

glej tudi Grellheit

Grellheit <Grellheit, -en> SAM. f

1. Grellheit:

Grellheit

vivacità f

die Grellheit von Licht, Farbe

la vivacità di luce, di colore

2. Grellheit (von Lauten):

Grellheit

acutezza f

Ozelle <Ozelle, -n> SAM. f ZOOL

Ozelle

ocello m

Vielehe <Vielehe> SAM. f

Vielehe

poligamia f

in Vielehe leben

essere poligamo

vielmal PRISL. obs

vielmal → vielmals

glej tudi vielmals

vielmals PRISL.

vielmals

tanto, molte volte

jemandem vielmals danken

ringraziare vivamente qn

danke vielmals!

grazie infinite!

viertel PRID. inv

1. viertel:

viertel

quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

fraza:

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora