Prevodi za „wiederspruchvolles“ v slovarju nemško » italijanski

wiederschenken GLAG. trans

wiederschenken

ridonare, ridare

einem Tier die Freiheit wiederschenken

ridonare la libertà a un animale

wiederherstellen GLAG. trans

wiederherstellen

ristabilire

wiederherstellen IT (Befehl)

ripristina

den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

riportare allo stato originario

I . wiedersehen <irr> GLAG. trans

wiedersehen

rivedere

II . wiedersehen <irr> GLAG. rfl

sich wiedersehen

rivedersi

Wiederschauen reg

(auf) Wiederschauen

arrivederci

wiederanstellen <trennb , -ge-, h> GLAG. trans

wiederanstellen → wieder…

glej tudi wieder…

wieder… [ˈviːdər]

wieder…

in Zssgn allgemein ri… , vor i jedoch re…

wieder…

falls ri nicht möglich, allgemein di nuovo, ancora

wiederanstellen

reintegrare

wiedererzählen

raccontare di nuovo

wiederbeleben (Sache)

rianimare

wiedereinfallen alte Rechtschreibung

wiedereinfallen → wieder

glej tudi wieder

wieder PRISL.

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

fraza:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

wiederholt PRISL.

wiederholt

ripetutamente

wiederholbar PRID.

wiederholbar

ripetibile

wiederwählen GLAG. trans (im Amt bestätigen)

wiederwählen

rieleggere