Prevodi za „wildest“ v slovarju nemško » italijanski

wildeln +haben GLAG. intr

wildeln

avere un forte gusto di selvaggina, sapere molto di selvatico

wildern GLAG. intr +haben

wildern

cacciare di frodo

Wildesel <-s, Wildesel> SAM. m

Wildesel

asino m selvatico

Wildente SAM. f

Wildente

anatra f selvatica

Wilde <-n, -n> [ˈvɪldə] SAM. m/f pej

Wilde

selvaggio m , -a f

willen PRÄP

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

willens PRID.

willens sein, etwas zu tun

avere l’intenzione di fare qc

modest PRID. obs

modest

modesto

Podest <-[e]s, -e> SAM. nt/m

Podest

pedana f

jemanden aufs Podest stellen fig

mettere qn su un piedistallo

wild PRID.

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

fraza:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

Biest <-[e]s, -er> SAM. nt pej

1. Biest pej :

Biest

bestiaccia f

2. Biest (Mensch):

Biest pej

bestia f

Biest pej

carogna f

3. Biest pej hum :

Biest

bestiola f

so ein süßes Biest

che dolce bestiolina

Ölpest SAM. f

Ölpest

onda f nera