Prevodi za „zaff“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

Kaff <-s, -s -e> SAM. nt ugs pej

Kaff

paesucolo m

piff MEDM. kinderspr , paff

piff

pam, pam

taff

taff → tough

glej tudi tough

tough [taf] PRID. ugs

tough

tosto, duro

eine -e Frau, ein tougher Typ

una donna tosta, un tipo tosto

baff

baff sein

rimanere di stucco

Zapf <-[e]s, Zäpfe> SAM. m

1. Zapf (Ausschank):

Zapf reg

mescita f

2. Zapf obs → Zapfen

glej tudi Zapfen

Zapfen <-s, -> SAM. m

1. Zapfen:

Zapfen

pigna f

Zapfen (Frucht)

strobilo m

2. Zapfen (Stöpsel):

Zapfen

tappo m

3. Zapfen (aus Holz):

Zapfen

tenone m

4. Zapfen (Bolzen):

Zapfen

perno m

Zoff <-s> SAM. m ugs

Zoff

lite f

Zoff

bisticcio m

Zoff machen

fare grane

es gibt Zoff

ci sono grane

zack MEDM. ugs

zack, zack!

su, presto!

zahm PRID.

1. zahm:

zahm

domestico, mansueto

2. zahm fig :

zahm

docile, mite

zart PRID.

1. zart:

zart

tenero

2. zart (sanft):

zart

delicato

3. zart (fein):

zart

fine

4. zart (Farben, Licht, Klang):

zart

tenue, lieve

5. zart fig :

zart

discreto

eine zarte Andeutung

un cenno discreto

fraza:

zart berühren

toccare leggermente

mit jemandem zart umgehen

trattare qn con delicatezza

zart besaitet → zartbesaitet

zart fühlend → zartfühlend

glej tudi zartfühlend , zartbesaitet

zartfühlend PRID.

zartfühlend

delicato

zartfühlend (empfindlich)

sensibile

zartbesaitet PRID.

zartbesaitet

ipersensibile

Off <Off> SAM. nt THEAT TV FILM

Off

fuori campo

aus dem Off sprechen

parlare fuori campo

off PRISL.

off

fuori campo

uff MEDM.

uff

uff, uffa

Puff <-s, -s> SAM. m/nt ugs (Bordell)

Puff ugs

casino m

Puff ugs

bordello m

in den (od ins) Puff gehen

andare al casino

Reff <-[e]s, -e> SAM. nt

1. Reff (altes Weib):

Reff ugs pej

vecchiaccia f

Reff ugs pej

vecchia zitella f

2. Reff (Rückenkorb):

Reff

gerla f

langes Reff ugs

spilungone

soff

soff → saufen

glej tudi saufen

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> GLAG. trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> GLAG. intr +haben

saufen

bere

Haff SAM.

Geslo uporabnika

Haff sr. spol GEOGR.

laguna (baltica) ž. spol