Prevodi za „zaruke“ v slovarju nemško » italijanski

Kruke <Kruke, -n> SAM. f reg

1. Kruke (Gefäß):

Kruke

orciolo m

2. Kruke (Sonderling):

Kruke

tipo m originale, bizzarro

eine komische, verrückte Kruke

un originale, un matto

Mauke <Mauke, -n> SAM. f

1. Mauke VET :

Mauke

formella f

2. Mauke ugs obs :

Mauke

podagra f

Mauke

gotta f

3. Mauke reg :

Mauke

piede m

Pauke <-, -n> SAM. f MUS

Pauke

timpano m

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

essere clamorosamente stangato

auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)

far baldoria

auf die Pauke hauen (großsprecherisch auftreten)

spararle grosse

Rauke <Rauke, -n> SAM. f

Rauke

ruchetta f

Rauke

rucola f

Rabauke <-n, -n> SAM. m ugs

1. Rabauke ugs :

Rabauke

bullo m

Rabauke

teppista m

2. Rabauke (Rüpel):

Rabauke ugs

zoticone m

Zarge <-, -n> SAM. f

1. Zarge (von Türen, Fenstern):

Zarge

intelaiatura f

Zarge

telaio m

2. Zarge MUS :

Zarge

fascia f

Fluke <Fluke, -n> SAM. f

Fluke

pinna f caudale

Feluke <Feluke, -n> SAM. f

Feluke

feluca f

Zacke <-, -n> SAM. f

1. Zacke:

Zacke

dente m

2. Zacke (von Kronen, Sternen):

Zacke

punta f

3. Zacke (Spitze):

Zacke

picco m

zacken GLAG. trans

zacken

dentellare, dentare

zanken GLAG. rfl

sich zanken

litigare

zart PRID.

1. zart:

zart

tenero

2. zart (sanft):

zart

delicato

3. zart (fein):

zart

fine

4. zart (Farben, Licht, Klang):

zart

tenue, lieve

5. zart fig :

zart

discreto

eine zarte Andeutung

un cenno discreto

fraza:

zart berühren

toccare leggermente

mit jemandem zart umgehen

trattare qn con delicatezza

zart besaitet → zartbesaitet

zart fühlend → zartfühlend

glej tudi zartfühlend , zartbesaitet

zartfühlend PRID.

zartfühlend

delicato

zartfühlend (empfindlich)

sensibile

zartbesaitet PRID.

zartbesaitet

ipersensibile

zartgelb PRID.

zartgelb

giallo pallido