Prevodi za „zusammengeraten“ v slovarju nemško » italijanski

zusammengefaltet PRID., GLAG. pperf

1. zusammengefaltet → zusammenfalten

fraza:

mit zusammengefalteten Händen

a mani giunte

glej tudi zusammenfalten

zusammenfalten GLAG. trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

zusammengehen <irr> GLAG. intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

zusammengehören GLAG. intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

zusammenheften GLAG. trans

zusammenheften

pinzare insieme

zusammentreten <irr> GLAG. intr +sein

zusammentreten

riunirsi, radunarsi

zusammenkratzen GLAG. trans ugs

zusammenkratzen

racimolare, raggranellare

zusammengesetzt PRID.

zusammengesetzt

composto

zusammenfalten GLAG. trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

zusammenrotten GLAG. rfl

sich zusammenrotten

assembrarsi, radunarsi

I . zusammenhalten <irr> GLAG. trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere insieme

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

tenere stretto

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

tenere vicino

II . zusammenhalten <irr> GLAG. intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere (od stare) insieme

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

essere (od restare) uniti

zusammenarbeiten GLAG. intr +haben

in etwas (dat) zusammenarbeiten

collaborare in qc

in etwas (dat) zusammenarbeiten

cooperare

I . zusammengehörig PRID.

1. zusammengehörig ((art)verwandt):

zusammengehörig

affine

2. zusammengehörig (in enger Verbindung stehend):

zusammengehörig

appaiato, accoppiato

II . zusammengehörig PRISL.

sich zusammengehörig fühlen

sentirsi uniti

zusammendrängen GLAG. rfl

1. zusammendrängen:

sich zusammendrängen

ammassarsi, accalcarsi

fraza:

sich zusammendrängen fig

concentrarsi

zusammenbringen <irr> GLAG. trans

1. zusammenbringen:

zusammenbringen

mettere insieme

fraza:

jemand mit jemandem zusammenbringen

mettere in contatto qn con qn

zusammenhängen <irr> GLAG. intr +haben

1. zusammenhängen:

mit etwas zusammenhängen

essere unito (od attaccato) a qc

fraza:

etwas hängt mit etwas zusammen

qc è in relazione con qc, qc dipende da qc

zusammenklingen <klang, geklungen> +haben GLAG. intr

1. zusammenklingen MUS :

zusammenklingen

fare un accordo

2. zusammenklingen fig :

zusammenklingen

essere in accordo, in armonia

zusammensein alte Rechtschreibung

zusammensein → zusammen

glej tudi zusammen

zusammen PRISL.

1. zusammen:

zusammen

insieme

zusammen mit jemandem

insieme a qn

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

in tutto, in totale

zusammentun <irr> GLAG. rfl ugs

sich zusammentun

riunirsi

zusammengenäht PRID.

Geslo uporabnika

zusammengenäht

cucito insieme