Prevodi za „Adstringens“ v slovarju nemško » latinski

(Skoči na latinsko » nemški)

abspringen VERB

1.

abspringen von

desilire ex, de, bl. Abl [(ex) equo; de curru]

2. (unvermittelt von etw. zurücktreten)

abspringen

repente desciscere ab

I . dringend ADJ

dringend

urgens <-entis>

dringend

instans <-antis>

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

II . dringend ADV

dringend

magnopere

dringend

vehementer [alqd poscere]

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

umspringen VERB

mit jmdm. umspringen abw

alqm tractare

aufbringen VERB

1. (beschaffen)

aufbringen

(com)parare

aufbringen

conferre [pecuniam]

2. (Energie, Mut, Kraft)

aufbringen

contendere

aufbringen

intendere

3. (mit Mühe öffnen)

aufbringen

aperire posse [portam]

4. (einführen: Mode, Gewohnheiten)

aufbringen

inducere

aufbringen

introducere

5. (ärgern)

aufbringen

irritare

aufbringen

exacerbare

Wendungen:

jmd. gegen jmd. aufbringen

alqm contra [o. in] alqm instigare [milites contra rem publicam]

aufspringen VERB

1. (auf etw. springen)

aufspringen

insilire [in equum]

2. (hochspringen)

aufspringen

exsultare

aufspringen

exsilire [de sella; gaudio]

3. (sich plötzlich öffnen)

aufspringen

subito se aperire

4. (sich spalten)

aufspringen

findi

übrigens ADV

übrigens

ceterum

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

umringen VERB

umringen

cingere

umbringen VERB

umbringen

necare

umbringen

interficere

zubringen VERB (verbringen)

zubringen

agere

zubringen

degere [tempus; vitam]

Thüringen (Bundesland)

Thüringen

Thuringia‎

mitbringen VERB

mitbringen

secum adducere [aurum; testes]

verbringen VERB

verbringen

agere

verbringen

degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

vordringen VERB

vordringen

procedere

wegbringen VERB

wegbringen

asportare

wegbringen

auferre

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zubereitungen aus den Blättern werden äußerlich als Adstringens für Bäder, Spülungen und Umschläge bei Hautleiden wie Akne, Ekzeme, Scrophulose sowie gegen übermäßige Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Extrakte aus Rinde, Zapfen und Holz wurden als Adstringens, gegen Diarrhoe, Bronchitis und Würmer, äußerlich gegen Varizen und Hämorrhoiden verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses wird unter anderem als starkes Oxidationsmittel in organischen Reaktionen, Nachweisreaktionen im Rahmen der Manganometrie sowie medizinisch als Adstringens und Desinfektionsmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es als Beize in der Textilindustrie und in der Medizin als Adstringens zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Häufigste Anwendung im täglichen Leben ist der Alaunstift, der als Adstringens zur Blutstillung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Borke dient zur Behandlung von Gebärmutterinfektionen und als Adstringens bei Fällen interner Hämorrhoiden.

de.wikipedia.org

Einen Stoff, der ein solches adstringierendes, also zusammenziehendes Gefühl verursacht, nennt man ein Adstringens.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet ansässige Ärzte verabreichen ein aus der Rinde erzeugtes Getränk gegen Verdauungsstörungen sowie als Hustenlöser und Adstringens.

de.wikipedia.org