Prevodi za „Kut“ v slovarju nemško » latinski

akut ADJ

akut

acutus

I . gut ADJ

gut

bonus

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

guten Tag/Morgen/Abend an mehrere Personen gerichtet

salvete!

es gut sein lassen

omittere

II . gut ADV

gut

bene

Gut SUBST nt

1. (Besitz)

Gut

bona ntpl

Gut

opes <opum> fpl

Gut

res <rei> f familiaris

2. (Landgut)

Gut

praedium nt

Gut

fundus m

Hut¹ SUBST m (Kopfbedeckung)

Hut

petasus m

Hut

pilleus m

Mut SUBST m

Mut

animus m

Mut

audacia f

jmdm. Mut machen

alci animum addere

Mut fassen

animum sumere

guten Mutes sein

bono animo esse

den Mut verlieren

animo deficere

(nicht) den Mut haben, etw. zu tun

(non) audēre facere alqd

Wut SUBST f

Wut

saevitia f

Wut

rabies f

Wut

furor <-oris> m

Kult SUBST m

Kult

cultus <-us> m [Cereris]

mit etw. einen Kult treiben

colere alqd tamquam deum

kurz ADJ

kurz

brevis [tempus; iter]

kurz darauf

paulo post

vor kurzem

paulo ante

den Kürzeren ziehen

superari

den Kürzeren ziehen

vinci

über kurz oder lang

serius ocius

kalt ADJ

kalt

frigidus

mir ist kalt

frigeo

kalt werden

frigescere

bei etw. kalt bleiben übtr

alqa re non moveri

das lässt ihn kalt

hac re non movetur

Blut SUBST nt

Blut

sanguis <-inis> m

Blut (vergossenes)

cruor <-oris> m

böses Blut machen

odium creare

Brut SUBST f (von Tieren; auch pejor. von Menschen)

Brut

suboles <-lis> f

Brut

progenies <-ei> f

Flut SUBST f

1.

Flut

fluctus <-us> m

Flut

aestus <-us> m

2. (im Gegensatz zur Ebbe)

Flut

accessus <-us> m aestuum

3. übtr (große Menge)

Flut

vis f [frumenti]

Glut SUBST f (Hitze; Leidenschaft)

Glut

ardor <-oris> m

Glut

fervor <-oris> m [solis; oculorum]

Haut SUBST f

Haut

cutis <-is> f [oris; caprina; uvarum]

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

mit Haut und Haaren

totus

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Laut SUBST m

Laut

sonus m

einen Laut hervorbringen

sonum edere

keinen Laut von sich geben

nullum sonum edere

kaum ADV

kaum

vix

kaum (nur mit Mühe)

aegre

es ist kaum zu glauben

vix credendum est

kaum hatte er das gesagt, als ...

vix haec dixerat, cum ...