Prevodi za „Sturm“ v slovarju nemško » latinski

Sturm SUBST m

1.

Sturm

tempestas <-atis> f

Sturm

procella f

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

2. MILIT (Angriff)

Sturm

oppugnatio <-onis> f

Sturm

impetus <-us> m

Sturm

incursus <-us> m

im Sturm nehmen

vi capere

Primeri uporabe besede Sturm

im Sturm nehmen

vi capere

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

das Schiff wurde vom Sturm an eine Insel verschlagen

navis tempestate ad insulam deferebatur

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.

de.wikipedia.org

SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.

de.wikipedia.org

Da Polarlichter vermehrt während eines magnetischen Sturms auftreten, kann anhand der Veränderungen des Erdmagnetfelds auf die Intensität der Leuchterscheinungen geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.

de.wikipedia.org

Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach einer Unterbrechung wurde die Burg belagert und dann im Sturm genommen.

de.wikipedia.org

So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1685 erbaut und 1832 von einem Sturm zerstört.

de.wikipedia.org

1948 wurde die bei einem Sturm zerstörte Sprungschanze wieder aufgebaut, in späterer Zeit jedoch wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org