Prevodi za „hat“ v slovarju nemško » latinski

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

Primeri uporabe besede hat

wer die Wahl hat, hat die Qual

difficilis optio est

strichweise hat es geregnet

regionatim pluit

das Theaterstück hat Niveau

fabula gradūs alti est

es hat keine Eile

nihil urget

der Zug hat Verspätung

tramen retardatum est

es hat geklappt

contigit

die Sache hat einen Haken

subest aliquid

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

der Wind hat sich gelegt

ventus cessavit

er hat davon Wind bekommen

hoc ad eum permanavit

der Blitz hat dort eingeschlagen

fulmen ibi cecidit

sie hat es wissentlich getan

sciens fecit

seine Ankunft hat sich verzögert

adventus eius retardatus est

damit hat es folgende Bewandtnis

res ita se habet

das hat nichts zu bedeuten

hoc nihil est

das Blatt hat sich gewendet

versa sunt omnia

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

wer hat den Nutzen davon?

cui usui est?

er hat dies aus Berechnung getan

calliditate commotus haec fecit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.

de.wikipedia.org

Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.

de.wikipedia.org

Der im Stil einer Slapstick-Komödie gehaltene Film hat die allgegenwärtige Korruption in der indischen Politik, Verwaltung, Geschäftswelt und Medien zum Thema.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Quantenfeldtheorie wird die Gravitation in linearer Näherung durch den Austausch eines als Graviton bezeichneten masselosen Teilchens beschrieben, das den Spin 2 hat.

de.wikipedia.org

Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.

de.wikipedia.org