Prevodi za „Verhandlungsweg“ v slovarju nemško » latinski

Verhandlung SUBST f

1.

Verhandlung

disceptatio <-onis> f

Verhandlungen mit jmdm. aufnehmen

agere incipere cum alqo

2. (Gerichtsverhandlung)

Verhandlung

iudicium nt

Verwandlung SUBST f

Verwandlung

mutatio <-onis> f

Behandlung SUBST f

1.

Behandlung

tractatio <-onis> f

2. MED

Behandlung

cura f

Handlungsweise SUBST f

Handlungsweise

modus m agendi

verhandeln VERB

über etw. verhandeln

agere de alqa re

über etw. verhandeln

colloqui de alqa re

über etw. verhandeln

disceptare de alqa re

mit dem Volk über die Bedingungen verhandeln

cum plebe de condicionibus agere

Abhandlung SUBST f

Abhandlung

tractatio <-onis> f

Abhandlung

commentatio <-onis> f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den Ländern mussten Einigungen mit den Fürstenhäusern von nun an endgültig auf dem direkten Verhandlungsweg gesucht werden.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Eine 1964 eingesetzte Zivilregierung versuchte eine Übereinkunft auf dem Verhandlungsweg, scheiterte aber damit.

de.wikipedia.org

Der Putsch selber wurde nach einer Woche auf dem Verhandlungswege beendet und die Putschisten amnestiert.

de.wikipedia.org

Man plante, zukünftig regelmäßige Konferenzen abzuhalten, um etwaige Konflikte auf dem Verhandlungswege beizulegen.

de.wikipedia.org

Nachdem über Jahrzehnte hin Versuche scheiterten, das Simultaneum auf dem Verhandlungswege aufzulösen, wurde 1957 eine Simultankirchenverwaltung gebildet.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde durch die umfangreichen Handelskontakte mit den Indianern eine Lösung auf dem Verhandlungsweg wesentlich erleichtert.

de.wikipedia.org

Bei aller Rivalität gelang es den europäischen Mächten, bei Streitigkeiten über die kolonialen Grenzen sich im Verhandlungswege zu einigen.

de.wikipedia.org

Ihre Wasser- und Landrechte versuchen sie heute auf dem Verhandlungswege einzufordern.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungsfindung beruht nicht auf dem Mehrheitsprinzip, sondern auf dem Verhandlungsweg (siehe Verhandlungsdemokratie).

de.wikipedia.org