Prevodi za „vertrauen“ v slovarju nemško » latinski

vertrauen VERB

vertrauen

(con)fidere

vertrauen

credere [legioni; virtuti militum]

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

fides <-ei> f

Vertrauen

fiducia f

im Vertrauen auf

confisus +Abl

im Vertrauen auf

fretus +Abl

im Vertrauen

secreto

zu jmdm. kein Vertrauen haben

alci diffidere

Vertrauen erwecken

fidem excitare

Primeri uporabe besede vertrauen

im Vertrauen

secreto

Vertrauen erwecken

fidem excitare

jmdm. das Vertrauen entziehen

desinere fidem habēre alci

jmdm. Glauben/Vertrauen schenken

fidem tribuere alci

Mangel an Vertrauen

diffidentia

im Vertrauen auf

confisus +Abl

zu jmdm. kein Vertrauen haben

alci diffidere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.

de.wikipedia.org

Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.

de.wikipedia.org

Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.

de.wikipedia.org

So, wie ich meinen Ordensbruder in Erinnerung habe, hätte er, lebte er noch, volles Vertrauen in den Leser.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.

de.wikipedia.org