Prevodi za „Zwischenstand“ v slovarju nemško » latinski

Menschenverstand SUBST m

gesunder Menschenverstand

mens sana

zwischen PRÄP

zwischen

inter +Akk

Zwischenfall SUBST m

Zwischenfall

casus <-us> m

Zwischenraum SUBST m

Zwischenraum

intervallum nt

dazwischentreten VERB

dazwischentreten

intervenire

dazwischentreten

intercedere

Zwischenzeit SUBST f

in der Zwischenzeit

interea

Gegenstand SUBST m

Gegenstand (Ding)

res <rei> f

Gegenstand (Thema)

causa f

Gegenstand (Thema)

propositum nt

Gegenstand der Liebe/des Hasses

amor/odium

der Gegenstand unserer Untersuchung

id, quod quaerimus

Familienstand SUBST m

Familienstand

status <-us> m personalis

Schießstand SUBST m

Schießstand

sclopetatorium nt

Ruhestand SUBST m

Ruhestand

otium nt

jmd. in den Ruhestand versetzen

alci vacationem muneris dare

Missstand SUBST m

Missstand

malum nt

Missstand

incommodum nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einem Zwischenstand von 638 Einwohnern sank die Bevölkerungszahl kontinuierlich auf 320 im Jahre 2013 (2009: 344, 2010: 341, 2011: 328, 2012: 324).

de.wikipedia.org

Dabei zeichnete er auch direkt als Torschütze zum zwischenzeitlichen 1:2 Zwischenstand verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die erste Runde wird gesetzt oder gelost, danach wird nach jeder Runde der Zwischenstand bestimmt.

de.wikipedia.org

14 Minuten später erzielte sie auch den 2:0-Zwischenstand.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird sowohl auf Asphalt als auch auf Schotter entsprechend dem aktuellen Zwischenstand in der Fahrerwertung gestartet.

de.wikipedia.org

Im Final schoss er den Tor zum 2:1-Zwischenstand.

de.wikipedia.org

Wie in der Oberliga erzielte er auch hier mit dem 2:0-Zwischenstand bei seinem ersten Einsatz gleich sein erstes Tor.

de.wikipedia.org

Der 9:5-Zwischenstand bedeutete, dass der Australier nur noch einen Frame vom Sieg entfernt war.

de.wikipedia.org

Ungünstige äußere Bedingungen (z. B. starker Regen) führen zu einer Unterbrechung des Spiels, das später mit dem gleichen Zwischenstand fortgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Da laufend noch neue Arten beschrieben werden, ist dies vermutlich nur ein Zwischenstand.

de.wikipedia.org