Prevodi za „atinge“ v slovarju nemško » latinski

Klinge SUBST f

Klinge

ferrum nt

Stange SUBST f

Stange

pertica f

Strenge SUBST f

1.

Strenge

severitas <-atis> f

Strenge

acerbitas <-tatis> f

2. (von Klima)

Strenge

asperitas <-atis> f [hiemis]

bringen VERB

bringen

(ap)portare

bringen

(af)ferre

bringen (Nachricht)

referre [nuntium ad consulem]

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

dare <dedi>

bringen TV, THEAT (senden, aufführen)

edere

es dahin bringen, dass ...

efficere [o. perficere] ut ...

es weit bringen

multum efficere

jmd. nach Hause bringen

alqm domum ducere

jmd. um etw. bringen

alci alqd auferre

jmd. um etw. bringen

alqm alqa re privare

jmd. um etw. bringen übtr

alqm alqa re fraudare [voluptate]

etw. an sich bringen

acquirere alqd

etw. an sich bringen

potiri alqa re [o. acis rei]

jmd. aus der Fassung bringen

animum alcis perturbare

Unglück bringen

calamitatem afferre

jmd. vor Gericht bringen

alqm in ius vocare [o. trahere]

dringen VERB

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

ein Gerücht dringt in die Öffentlichkeit

fama perfertur in publicum

Klingel SUBST f

Klingel

tintinnabulum nt

bange ADV

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Bange SUBST f

jmdm. Bange machen

alci metum inicere

Junge SUBST m

Junge

puer <-eri> m

lange ADV

lange

diu

lange vorher

longe ante

wie lange?

quamdiu?

sehr lange

perdiu

länger

diutius

länger

longius

länger als ein Jahr

anno longius

Länge SUBST f

1. (räumlich)

Länge

longitudo <-dinis> f

der Länge nach

per longitudinem

2. (zeitlich)

Länge

diuturnitas <-atis> f

Länge

longitudo <-dinis> f

Länge

longinquitas <-atis> f

etw. in die Länge ziehen

alqd ducere [o. trahere]

sich in die Länge ziehen

longum esse

sich in die Länge ziehen

duci

der Krieg zieht sich in die Länge

bellum ducitur

Lunge SUBST f

Lunge

pulmo <-onis> m

Menge SUBST f

1.

Menge (große Anzahl)

copia f

Menge (große Anzahl)

multitudo <-dinis> f [pecoris; civium]

Menge (Masse, Fülle)

copia f

Menge (Masse, Fülle)

vis f [frumenti; auri]

2. (Menschenmenge)

Menge

turba f

Wange SUBST f

Wange

gena f

Zunge SUBST f

Zunge

lingua f

seine Zunge zügeln

linguam continēre

eine spitze Zunge haben

acerbae linguae esse

Zange SUBST f

Zange

forceps <-cipis> m/f

Orange SUBST f

Orange

malum nt Sinense

Spange SUBST f

Spange

fibula f

orange ADJ

orange

aurantius [o. auranteus, auranticus]

Finger SUBST m

Finger

digitus m

der kleine Finger

digitus minimus

die Finger von etw. lassen

alqd non attingere

jmdm. auf die Finger sehen

alqm diligenter observare

etw. an den Fingern abzählen

alqd digitis computare

etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare