Prevodi za „ausständig“ v slovarju nemško » latinski

Ausstand SUBST m (Arbeitsniederlegung, Streik)

Ausstand

operis intermissio <-onis> f

in den Ausstand treten

opus intermittere

anständig ADJ

1. (Mensch, Benehmen)

anständig

decorus

anständig

probus

anständig

honestus

2. (Leistung, Arbeit)

anständig

bonus

zuständig VERB

jmd. ist für etw. zuständig

penes alqm alqd est

jmd. ist für etw. zuständig

in [o. sub] dicione alcis alqd est

geständig ADJ

geständig sein

confiteri

beständig ADJ

1. (ausdauernd, dauerhaft)

beständig

constans <-antis>

beständig

stabilis [amicitia; amicus; sententia; imperium]

2. (andauernd)

beständig

diuturnus

beständig

perpetuus

beständig

assiduus [periculum; bella]

inständig ADV

inständig

vehementer

inständig

magnopere

inständig bitten

orare atque obsecrare

verständig ADJ

verständig

intellegens <-gentis>

verständig

sapiens <-entis>

ausstatten VERB

ausstatten

(ex)ornare

ausstatten

instruere [tabulam gemmis; amicum consiliis]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gegen Kulterer war auch ein Amtsenthebungsverfahren wegen nicht ordnungsgemäßer Bilanzierung ausständig – dem er durch den Wechsel in den Aufsichtsrat zu entgehen versuchte.

de.wikipedia.org

Es kam zu Protesten und Streiks von Mitarbeitern wegen ausständiger Lohnzahlungen und schlechter Arbeitsbedingungen.

de.wikipedia.org

1507 endete der Streit mit einem Vergleich, der die Pfarre zur Zahlung der Prozesskosten und ausständigen Abgaben sowie der Fortzahlung der jährlichen Abgaben zwang.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten kosteten 374.240,88 Reichsmark, allerdings seien immer noch Rechnungen ausständig.

de.wikipedia.org

Die verwertbaren Immobilien umfassen insgesamt 38 Gebäude, deren reale Bewertung ausständig ist.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine Neubeurteilung ausständig ist.

de.wikipedia.org

Eine endgültige Entscheidung ist noch ausständig.

de.wikipedia.org

Eine geplante Ausweisung als Naturschutzgebiet ist bis heute ausständig.

de.wikipedia.org

Da diese Kontributionen aber ausständig waren, wurde bereits die Exekution angedroht.

de.wikipedia.org

Damals erkannte er, dass eine Sammlung und methodische Synthese aller Nachrichten für alle keltischen Gebiete noch ausständig war.

de.wikipedia.org