Prevodi za „reizend“ v slovarju nemško » latinski

reizend ADJ

reizend

venustus [vultus; hortuli]

reizen VERB

1. (erregen)

reizen

excitare [alcis libidines]

2. (herausfordern)

reizen

lacessere [alqm ad pugnam]

3. (antreiben, anspornen; jmds. Interesse erregen, jmd. anregen)

reizen

stimulare

reizen

incitare

reizen

(com)movēre [alqm ad perturbandam rem publicam; alqm ad studium]

etw. reizt mich

ducor alqa re

4. (ärgern)

reizen

irritare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie wirken reizend auf das Atmungssystem und die Augen und können dafür schädlich sein.

de.wikipedia.org

Es sollten nur die jungen Blätter zum Verzehr verwendet werden, weil sich in den älterem Blättern Zystolithen entwickeln, die reizend auf die Nieren wirken.

de.wikipedia.org

Seine Beschreibung ihrer Schönheit lautet: „vielfache reizende Muskeln und Knöchelchen und gespannte Haut und Massen dünner Haare“.

de.wikipedia.org

Die geringen Wartezeiten, die eher anspruchsvolleren Pisten sowie die gerade bei Neuschnee reizenden Routen abseits der Piste sprechen für sich.

de.wikipedia.org

Beim Verbrennen bilden sich reizende, korrosive und toxische Dämpfe.

de.wikipedia.org

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org

Das Portal ist künstlerisch äußerst reizend im Rokokostil gehalten, ebenso die Türen.

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Salbegrundlage ebenfalls ein möglichst geringes reizendes Potenzial haben.

de.wikipedia.org

Die frischen Blätter enthalten die stark reizende und toxische Oxalsäure, der Gehalt reduziert sich aber durch die Fermentierung und die Trocknung.

de.wikipedia.org