Prevodi za „vorsorgen“ v slovarju nemško » latinski

vorsorgen VERB

vorsorgen für

providēre alci rei, de alqa re

Vorsorge SUBST f

Vorsorge

providentia f

Vorsorge treffen für etw.

providēre alci rei, de alqa re

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach 25 Jahren Ehe verstirbt er plötzlich, ohne für seine Familie vorgesorgt zu haben.

de.wikipedia.org

Für die Durchsetzung des Rechts ist durch Gerichte vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Ist der gesetzliche oder private Versicherungsschutz über den Träger unzureichend oder vielleicht gar nicht vorhanden, sollten Ehrenamtliche privat vorsorgen.

de.wikipedia.org

Wenig später ermutigte man Gouvernanten außerdem, Rentenanteile zu erwerben, mit denen sie für ihr Alter vorsorgen sollten.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Denn darin sah er den Gott, der vorsorgt und auch an der Schwelle des Todes, gerade dort, steht.

de.wikipedia.org

Als die Armen der Stadt, darunter Tagelöhner und Gesellen, die Nahrungslager plünderten, hatte das Militär bereits vorgesorgt.

de.wikipedia.org

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist, dass jede Generation für ihr eigenes Alter vorsorgt.

de.wikipedia.org

Für solche und andere Mehrkosten war im Budget des Eisenbahnministeriums nicht vorgesorgt.

de.wikipedia.org