Prevodi za „überschrieben“ v slovarju nemško » poljski

überschri̱e̱ben GLAG. preh. glag.

überschrieben pp von überschreiben

glej tudi überschreiben

überschre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈʃraɪbən] GLAG. preh. glag. irr

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

tytułować [dov. obl. za‑]

2. überschreiben RAČ.:

überschreiben Datei

nadpisywać [dov. obl. nadpisać]

überschreiben Datei

zastępować [dov. obl. zastąpić]

3. überschreiben (übertragen):

überschreiben Geschäft

przepisywać [dov. obl. przepisać]

seinen Besitz jdm überschreiben

przepisać swoje mienie na kogoś

sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück

[ona] przepisała działkę na męża

er hat das Haus auf seinen Sohn überschrieben

[on] przepisał dom na syna

überschre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈʃraɪbən] GLAG. preh. glag. irr

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

tytułować [dov. obl. za‑]

2. überschreiben RAČ.:

überschreiben Datei

nadpisywać [dov. obl. nadpisać]

überschreiben Datei

zastępować [dov. obl. zastąpić]

3. überschreiben (übertragen):

überschreiben Geschäft

przepisywać [dov. obl. przepisać]

seinen Besitz jdm überschreiben

przepisać swoje mienie na kogoś

sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück

[ona] przepisała działkę na męża

er hat das Haus auf seinen Sohn überschrieben

[on] przepisał dom na syna

Primeri uporabe besede überschrieben

das Grundstück wurde ihm zur Erbpacht überschrieben

ten grunt m. spol został mu oddany w wieczystą dzierżawę

er hat das Haus auf seinen Sohn überschrieben

[on] przepisał dom na syna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dazu waren die Spalten der Multivisionswand jeweils mit einem Thema überschrieben.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem liskovschen Substitutionsprinzip steht auch die Behandlung der Varianz bei den Signaturen überschriebener Methoden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1946 erhielten Landarbeiter, Umsiedler, landarme Altbauern und Industriearbeiter Boden, Vieh, Maschinen, Geräte und Gebäude als Eigentum überschrieben.

de.wikipedia.org

Jede Liste ist so lang, wie der interne Speicherplatz dies zulässt; ist der Platz verbraucht, wird der jeweils älteste Eintrag überschrieben.

de.wikipedia.org

Übertragene Einzelbilder signalisieren welcher der Puffer mit ihnen überschrieben werden soll und können optional in einen der Puffer dekodiert werden ohne angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

So soll es hier Ulmen-bewachsenen Grundbesitz gegeben haben, auf dem Bauern angesiedelt wurden, und der später dem Orden der Christusritter überschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Virtuelle Entitäten können nicht überschrieben werden, stattdessen werden sie redefiniert oder spezialisiert.

de.wikipedia.org

Damit können diese empfindlichen Bereiche künftig nicht mehr überschrieben oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

In Verweisen darf keine Kündigungsandrohung für den Wiederholungsfall enthalten sein, weil es sich dann um eine Abmahnung handelt, auch wenn sie mit „Verweis“ überschrieben ist.

de.wikipedia.org

Herkömmliche magnetische Speichermedien galten in der Vergangenheit als nicht geeignet für die revisionssichere elektronische Archivierung, da die gespeicherten Informationen jederzeit geändert und überschrieben werden können.

de.wikipedia.org